„Rachel“, erklang eine heisere Stimme aus der oberen Etage, und sowohl Trent als auch ich drehten uns um. Es war Quen, in eine Decke gehüllt, als wäre es ein Leichentuch, an seiner Seite der schwarzhaarige Praktikant, der ihn stützte. Seine Haare klebten schweißgebadet an seinem Schädel, und ich konnte sehen, wie er schwankte, als er dort stand. „Fass Trenton nicht an“, sagte er, seine raue Stimme war deutlich in der Stille zu hören, „sonst muss ich da runterkommen … und dich umhauen.“