Ein Zitat von Lafcadio Hearn

Das Thema der finnischen Poesie sollte für den japanischen Studenten ein besonderes Interesse haben, schon allein deshalb, weil die finnische Poesie der japanischen Poesie in vielerlei Hinsicht näher kommt als jede andere Form westlicher Poesie.
Wir müssen in der Schule Poesie lernen. Poesie ist für mich interessant, insbesondere chinesische Poesie. Es ist wie eine alte Form des Liedes. Es gibt fünf Sätze, sieben Sätze – sie unterscheiden sich stark von der englischen Poesie. Chinesische Poesie ist viel strenger. Sie können nur so viele Wörter verwenden, und sie bilden eine Art Rhythmus, sodass die Leute es tatsächlich singen können. Für mich ist Poesie ziemlich abstrakt, aber auch sehr schön.
Poesie war Silbe und Rhythmus. Poesie war das Maß des Atems. Poesie war Zeit, hörbar zu machen. Poesie rief den gegenwärtigen Moment hervor; Poesie war das Gegenmittel zur Geschichte. Poesie war eine Sprache ohne Gewohnheiten.
Ich hatte keinen sehr literarischen Hintergrund. Zur Poesie kam ich aus den Naturwissenschaften und der Mathematik, aber auch durch mein Interesse an japanischer und chinesischer Poesie in Übersetzung.
Ich selbst habe das, was ich schreibe, nie als Anti-Poesie bezeichnet. Ich denke auch, dass meine Poesie nicht nur als die Poesie von Ernesto Cardenal bekannt sein sollte, sondern vielmehr als nicaraguanische Poesie.
Ich bin selbst ein Poetry-Skipper. Ich prahle nicht gern, aber ich habe wahrscheinlich mehr Gedichte übersprungen als jeder andere Mensch meines Alters und Gewichts in diesem Land – ganz zu schweigen von jedem anderen Menschen. Das bedeutet nicht, dass ich Poesie hasse. Ich fühle mich nicht so stark dabei. Es bedeutet nur, dass diejenigen, die mit mir durch das geschriebene Wort kommunizieren wollen, dies in Prosa tun müssen.
Vielleicht gibt es unter japanischen Studenten die Vorstellung, dass ein allgemeiner Unterschied zwischen japanischer und westlicher Poesie darin besteht, dass erstere kurze Formen und letztere längere Formen kultivieren, aber das stimmt nur zum Teil.
Poesie ist das Fach mit den meisten Missverständnissen an jeder Schule, weil wir Poesie nach Form und nicht nach Inhalt unterrichten.
Poesie, meine lieben Freunde, ist die heilige Verkörperung eines Lächelns. Poesie ist ein Seufzer, der die Tränen trocknet. Poesie ist ein Geist, der in der Seele wohnt, dessen Nahrung das Herz ist, dessen Wein die Zuneigung ist. Poesie, die nicht in dieser Form vorliegt, ist ein falscher Messias.
Politische Poesie ist zutiefst emotional als jede andere – zumindest so sehr wie Liebespoesie – und kann nicht erzwungen werden, weil sie dann vulgär und inakzeptabel wird. Um ein politischer Dichter zu werden, muss man sich zunächst mit allen anderen Gedichten auseinandersetzen.
Aber die meisten Liebesgedichte sind schrecklich; Auch weiß niemand, wie man gute Liebesgedichte schreibt. Aber das ist kein Grund, keine Liebesgedichte zu schreiben. Zu den besten Gedichten, die jemals geschrieben wurden, gehörten Liebeslyrik, und zu den großartigsten Gedichten, die jemals geschrieben wurden, gehörte politische Poesie.
Poesie ist die informativste aller Künste, weil alles auf Poesie hinausläuft. Egal, was wir beschreiben, letztendlich verwenden wir entweder eine Metapher; oder wir sagen: „Das ist Poesie in Bewegung.“ Sie trinken ein Glas Wein und sagen: „Das ist Poesie in einer Flasche.“ Alles ist Poesie, also denke ich, dass wir uns auf emotionale Informationen beschränken. Und das ist es, was Poesie vermittelt.
In der Poesie geht es um Gebrauch und Missbrauch, um Verlieren und Wollen, um Leugnen und Vermeiden, um Anbeten und um das Ersetzen des Substantivs. Es bedeutet, das immer zu tun, das zu tun und nichts anderes zu tun. Poesie bedeutet nichts anderes, als Substantive zu verwenden, die verlieren, ablehnen, gefallen, verraten und streicheln. Das ist es, was Poesie tut, das ist es, was Poesie tun muss, egal um welche Art von Poesie es sich handelt. Und es gibt sehr viele Arten von Poesie.
Eine Definition von Poesie kann nur bestimmen, was Poesie sein sollte und nicht, was Poesie tatsächlich war und ist; andernfalls wäre die prägnanteste Formel: Poesie ist das, was zu einer Zeit und an einem Ort so benannt wurde.
Die Leute betrachten Poesie als Schulfach ... Poesie ist für Schüler sehr frustrierend, weil sie zum einen keine Vorliebe für Mehrdeutigkeiten haben. Das löst bei ihnen einen Poesiekater aus.
Ich habe die Poesie nie ausschließlich als eine Domäne der englischen und amerikanischen Literatur betrachtet und viel davon entdeckt, indem ich polnische und andere osteuropäische Poesie, russische Poesie und lateinamerikanische und spanische Poesie gelesen habe, und darin habe ich immer Vorbilder gefunden andere Gedichte von Dichtern, die mir auf meinem Weg helfen könnten.
Es stimmt, dass kurze Formen der Poesie im Fernen Osten stärker gepflegt wurden als im modernen Europa; aber in der gesamten europäischen Literatur findet man kurze Formen der Poesie – und zwar ganz so kurz wie alles auf Japanisch.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!