Wenn ich christliche oder buddhistische Begriffe spreche, wähle ich zunächst einfach einen Dialekt aus. Christliche Worte repräsentieren für mich das tröstliche Vokabular des Ortes, an den ich gekommen bin. Die Stimmen meiner Heimatstadt sagen mehr darüber, wie willkommen und sicher ich bin, welche Erwartungen ich habe und wo es Essen zu finden gibt, als die Sprache selbst vermitteln kann. Buddhistische Wörter stammen aus einem anderen Dialekt der Menschen jenseits des Berges. Ich spreche mittlerweile ziemlich fließend Buddhistisch. Das hilft mir, mein Heimatland anders zu sehen, aber es wird nie die Sprache sein, in der ich mich ganz zu Hause fühlen kann.