Ein Zitat von Louise Erdrich

Natürlich ist Englisch eine sehr mächtige Sprache, die Sprache eines Kolonialherren und ein Geschenk an einen Schriftsteller. Englisch hat die Sprachen anderer Kulturen zerstört und aufgesaugt – seine Grausamkeit ist seine Vitalität.

Louise Erdrich

Themen zitieren

Kurs Grausamkeit Kulturen zerstört Englisch Geschenk Sprache Sprachen Andere Andere Kulturen Mächtig aufgesaugt Sehr , sehr kraftvoll Vitalität Schriftsteller

Zitat Autor

Louise Erdrich
Amerikanerin – Schriftstellerin
Geboren: 7. Juni 1954

Ich arbeite auf Hebräisch. Hebräisch ist stark von anderen Sprachen inspiriert. Nicht jetzt, in den letzten dreitausend Jahren wurde das Hebräische von alten semitischen Sprachen durchdrungen und befruchtet – vom Aramäischen, vom Griechischen, vom Lateinischen, vom Arabischen, vom Jiddischen, vom Latino, vom Deutschen, vom Russischen, vom Englischen, ich könnte weiter und weiter machen. Es ist dem Englischen sehr ähnlich. Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen. Jede Sprache hat Einflüsse und ist ein Einfluss.

Amos Oz

Sprachlich ist Englisch gegenüber der afrikanischen Sprache deutlich dominant. Das an sich ist ein Machtverhältnis – zwischen Sprachen und Gemeinschaften –, denn die englische Sprache ist ein entscheidender Faktor für die Erfolgsleiter.

Ngugi wa Thiong'o

Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.

Mohsin Hamid

Das Englisch von James Joyce basierte auf dem Rhythmus der irischen Sprache. Er schrieb Dinge, die Englischsprachige schockierten, aber er dachte auf Gälisch. Ich habe Lieder gesungen, die, wenn sie auf Englisch wären, ebenfalls verboten worden wären. Die Psyche der irischen Sprache ist völlig anders als die der englischsprachigen Welt.

Mairead Ni Mhaonaigh

Gebärdensprache ist meine Muttersprache. Englisch und Spanisch sind meine Zweitsprachen. Ich habe Spanisch von meinen Großeltern, Gebärdensprache von meinen Eltern und Englisch vom Fernsehen gelernt.

Jack Jason

Meine Eltern verfügten schon immer über sehr begrenzte Englischkenntnisse. Als wir in Großbritannien ankamen, sprach natürlich keiner von uns Englisch, aber für ein Kind ist es viel einfacher, Sprachen zu lernen. Aber das Problem war nicht ein Mangel an Englisch; Das Problem war die schlechte Kommunikation in jeder Sprache. Denken Sie daran, meine Eltern kamen aus dem ländlichen Bangladesch und hatten wenig Bildung. Ich bin mir sicher, dass es für sie beunruhigend war, mitansehen zu müssen, wie ihr Junge ihre Fähigkeit, dem Kind etwas beizubringen, sehr schnell erschöpfte.

Zia Haider Rahman

Die Vereinigten Staaten, ein Land der Einwanderer aus allen Teilen der Welt, wurden gestärkt und geeint, weil sich ihre Neuankömmlinge in der Vergangenheit letztendlich dafür entschieden haben, ihre Muttersprache zugunsten der englischen Sprache aufzugeben. Wir alle haben vom Austausch von Ideen, Kulturen und Überzeugungen profitiert, der durch eine gemeinsame Sprache ermöglicht wurde. Wir haben uns alle gegenseitig bereichert.

SI Hayakawa

Viele Linguisten auf dem Markt, insbesondere Fremdsprachendolmetscher, beherrschen die englische Sprache nicht besonders gut, insbesondere wenn sie ins Englische übersetzen.

Chinmayi

Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen.

Amos Oz

Aus unserer jüngeren Geschichte wissen wir, dass Englisch nicht nur deshalb die US-Indianersprachen verdrängte, weil Englisch in den Ohren der Inder musikalisch klang. Stattdessen führte die Ersetzung dazu, dass englischsprachige Einwanderer die meisten Inder durch Krieg, Mord und eingeschleppte Krankheiten töteten und die überlebenden Inder unter Druck gesetzt wurden, Englisch, die neue Mehrheitssprache, anzunehmen.

Jared Diamond

Es scheint auch ein enormes Risiko für die indigenen Kulturen zu geben, wenn wir darauf bestehen, dass alle wissenschaftlichen Arbeiten auf Englisch durchgeführt werden. Wir beschäftigen uns beispielsweise mit alten und sehr hochentwickelten Kulturen in Korea, Japan, China und dem Nahen Osten. Welche Auswirkungen hat es auf die kulturelle und wissenschaftliche Vitalität, wenn jeder gezwungen wird, seine Arbeit auf Englisch zu erledigen? Ich habe keine Antwort darauf, aber dieses Thema beschäftigt mich sehr.

Heinrich Rosowski

Ich habe zehn Jahre in London verbracht; Ich habe dort trainiert. Aber weil ich auf Englisch angefangen habe, fühlt es sich für mich irgendwie am natürlichsten an, auf Englisch zu spielen, was eine seltsame Sache ist. Meine Sprache ist Spanisch; Ich bin in Argentinien aufgewachsen. Ich spreche mit meiner Familie auf Spanisch, aber wenn Sie mich fragen würden, mit welcher Sprache ich mich verbinden kann, wäre es auf seltsame Weise Englisch.

Juan Pablo Di Pace

Den meisten englischsprachigen Menschen fehlt es an der Kurzsichtigkeit des Autors, ihre Sprache verroht zu sehen oder zu hören. Ich vermute, dass dies der Hauptgrund dafür ist, dass Englisch zur universellen Sprache der Welt wird: Englischsprachige Muttersprachler kümmern sich nicht darum, wie schlecht andere Englisch sprechen, solange sie es sprechen. Französisch, das einst als die Verkehrssprache der Welt angesehen wurde, hat an Popularität verloren, weil diejenigen, die als Sprecher dieser Sprache geboren wurden, diese liberale Haltung ablehnen und deprimiert, beleidigt oder unerträglich werden, wenn ihre Sprache schlecht verwendet wird.

Russell Baker

Malcolm Bradbury machte darauf aufmerksam, und ich weiß nicht, ob das stimmt oder nicht, dass das echte Englisch im Moment nicht das Englisch ist, das in England oder in Amerika oder sogar in Kanada, Australien oder Neuseeland gesprochen wird. Das eigentliche Englisch ist Englisch, eine Zweitsprache, so dass es eher dem Lateinischen zur Zeit des Römischen Reiches ähnelt, als die Menschen ihre eigenen Sprachen hatten, aber Latein zur Kommunikation hatten.

William Golding

Musik ist Sprache selbst. Es sollte keine Barrieren aufgrund von Kaste, Glauben, Sprache oder Ähnlichem geben. Musik ist eins, nur Kulturen sind unterschiedlich. Musik ist die Sprache der Sprachen. Es ist die ultimative Mutter aller Sprachen.