Every man should stay within his own fortune.
[Lat., Intera fortunam quisque debet manere suam.]
Who gives to friends so much from Fate secures,
That is the only wealth for ever yours.
[Lat., Extra fortunam est, quidquid donatur amicis;
Quas dederis, selas semper habebis opes.]
Of what use is a fortune to me, if I cannot use it?
[Lat., Quo mihi fortunam, si non conceditur uti?]
A woman finds it much easier to do ill than well.
[Lat., Mulieri nimio male facere melius est onus, quam bene.]
It is time for thee to be gone, lest the age more decent in its wantonness should laugh at thee and drive thee of the stage.
[Lat., Tempus abire tibi est, ne . . .
Rideat et pulset lasciva decentius aetas.]
What can be happier than for a man, conscious of virtuous acts, and content with liberty, to despise all human affairs?
[Lat., Quid enim est melius quam memoria recte factorum, et libertate contentum negligere humana?]
The brave and bold persist even against fortune; the timid and cowardly rush to despair through fear alone.
[Lat., Fortes et strenuos etiam contra fortunam insistere, timidos et ignoros ad desperationem formidine properare.]
No man has perpetual good fortune.
[Lat., Nulli est homini perpetuum bonum.]
Ah me! how easy it is (how much all have experienced it) to indulge in brave words in another person's trouble.
[Lat., Hei mihi, quam facile est (quamvis hic contigit omnes),
Alterius lucta fortia verba loqui!]
The thirst for fame is much greater than that for virtue; for who would embrace virtue itself if you take away its rewards?
[Lat., Tanto major famae sitis est quam
Virtutis: quis enim virtutem amplectitur ipsam
Praemia se tollas.]
Man's fortune is usually changed at once; life is changeable.
[Lat., Actutum fortunae solent mutarier; varia vita est.]
Cease to ask what the morrow
will bring forth,
and set down as gain
each day that fortune grants.
People live for the morrow, because the day-after-to-morrow is doubtful.
The most wretched fortune is safe; for there is no fear of anything worse.
[Lat., Fortuna miserrima tuta est:
Nam timor eventus deterioris abest.]
One eye-witness is of more weight than ten hearsays. Those who hear, speak of shat they have heard; whose who see, know beyond mistake.
[Lat., Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.
Qui audiunt, audita dicunt; qui vident, plane sciunt.]
Our country is wherever we are well off.
[Lat., Patria est, ubicunque est bene.]