Eine Frage, die mich schon immer fasziniert hat, ist, was mit dämonischen Wesen passiert, wenn Einwanderer ihre Heimat verlassen. Irisch-Amerikaner erinnern sich an die Feen. Norwegisch-Amerikaner sind die Nisser, Griechisch-Amerikaner sind die Vrykólakas, aber nur in Bezug auf Ereignisse, an die man sich im Alten Land erinnert. Als ich einmal fragte, warum man solche Dämonen in Amerika nicht sieht, kicherten meine Informanten verwirrt und sagten: „Sie haben Angst, den Ozean zu überqueren, es ist zu weit“, und wiesen darauf hin, dass Christus und die Apostel nie nach Amerika gekommen seien.