Eines der Dinge, die schon früh einen großen Einfluss hatten, waren Ezra Pounds Cantos, ein Gedicht, an dem er 50 Jahre lang arbeitete. Es ist episch. Ich hatte große Schwierigkeiten, es zu verstehen. Eines der Probleme bestand darin, dass man auf Englisch vorlas und er zu einem chinesischen Ideogramm oder Französisch wechselte – tatsächlich verwendete er in einem bestimmten Gedicht sieben verschiedene Sprachen. Und für jemanden, der verschiedene Sprachen nicht fließend beherrscht, bedeutet das, dass die Art und Weise, wie man etwas versteht, gestört wird.