Ein Zitat von Nicolas Cage
Ich gehöre zu den Menschen, die der Meinung sind, dass Amerikaner Shakespeare nicht spielen sollten ... Die Rhythmen der englischen Sprache und die Manierismen der englischen Sprache scheinen bei William Shakespeare mühelos zu funktionieren, aber wenn Amerikaner es tun, scheint etwas festzustecken .
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass die englische Bibel neben Shakespeare das größte Werk der englischen Literatur ist und dass sie weitaus größeren Einfluss als selbst Shakespeare auf die geschriebene und gesprochene Sprache der englischen Rasse haben wird.
Die Wiederbelebung des Hebräischen als gesprochene Sprache ist eine faszinierende Geschichte, die ich leider nicht in ein paar Sätze packen kann. Aber lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben. Denken Sie an das elisabethanische Englisch, wo sich die gesamte englische Sprache wie geschmolzene Lava verhielt, wie ein Vulkan mitten im Ausbruch. Das moderne Hebräisch hat einige Gemeinsamkeiten mit dem elisabethanischen Englisch. Es wird umgestaltet und expandiert sehr schnell in verschiedene Richtungen. Das soll nicht heißen, dass jeder von uns israelischen Schriftstellern ein William Shakespeare ist, aber es gibt eine gewisse Ähnlichkeit mit dem elisabethanischen Englisch.
Es scheint ein zunehmendes Bewusstsein für etwas zu geben, das wir Amerikaner seit einiger Zeit wissen – dass die zehn gefährlichsten Wörter in der englischen Sprache sind: „Hi, ich bin von der Regierung und ich bin hier, um zu helfen.“
Es gibt sicherlich keinen „Typ“ von Schriftstellern, der sich bewusst auf Shakespeare beruft. Tatsächlich gibt es ein starkes Argument dafür, dass jeder, der in englischer Sprache schreibt, von Shakespeare beeinflusst wird, weil er diese Sprache in erheblichem Maße geprägt hat.
Shakespeare saß mir immer auf dem Rücken, seit ich angefangen habe zu lesen. Und als Schriftsteller höre ich ihn natürlich ständig. Und er ist mittlerweile fast nicht mehr von der englischen Sprache zu unterscheiden. Ich habe keine Ahnung, wie Shakespeare ist. Ich habe kein Gespür für die Persönlichkeit Shakespeares. Ich glaube, als einziger unter den Schriftstellern weiß ich nicht, wer er ist.
Shakespeare ist in Afrika absolut groß. Ich schätze, er ist überall groß. Als ich aufwuchs, war Shakespeare das Ding. Man lernte Monologe und rezitierte sie. Und genau wie beim Hip-Hop hatte man das Gefühl, wirklich gut Englisch sprechen zu können. Sie beherrschten die englische Sprache einigermaßen.
Die englische dramatische Literatur wird natürlich von Shakespeare dominiert; und es ist fast unvermeidlich, dass ein englischer Leser den Wert anderer poetischer Dramen an den Maßstäben misst, die Shakespeare ihm bereits eingepflanzt hat.
Im 19. Jahrhundert galten die Engländer als verhasst. Alle Memoiren, die Sie über diese Zeit lesen, zeugen von der Abneigung, die jeder gegenüber den Engländern empfand. Der einzige Unterschied zwischen den Engländern und den Amerikanern besteht in dieser Hinsicht darin, dass die Engländer es eher mochten, verabscheut zu werden, und die Amerikaner es offenbar überhaupt nicht mochten.
Ich denke, dass es im elisabethanischen Englisch und im zeitgenössischen Hebräisch ein oder zwei ähnliche Dinge gibt. Das soll nicht heißen, dass jeder von uns israelischen Schriftstellern ein William Shakespeare ist, aber es gibt eine gewisse Ähnlichkeit mit dem elisabethanischen Englisch.
Insbesondere für Engländer steht Shakespeare immer im Vordergrund sowohl des Dramas als auch der englischen Sprache. Er war schon immer da. Ich kann mich nicht erinnern, in die Schule gekommen zu sein und nichts über ihn erfahren zu haben.
Manche Leute denken, dass die englische Poesie mit den Angelsachsen beginnt. Das tue ich nicht, weil ich nicht akzeptieren kann, dass es irgendeine Kontinuität zwischen den Traditionen der angelsächsischen Poesie und denen gibt, die in der englischen Poesie beispielsweise zur Zeit Shakespeares etabliert wurden. Und überhaupt ist Angelsächsisch eine andere Sprache, die gelernt werden muss.
In Amerika gehen die Leute oft davon aus, dass man [als englischer Schauspieler] eine fundierte, klassische Ausbildung hat oder dass man ein Shakespeare-Fan ist. Ich habe überhaupt kein Interesse daran, Shakespeare aufzuführen.
Nicht Shakespeare. Im College habe ich einen Shakespeare-Kurs besucht, weil ich Englisch studiert habe, und es gab ein Sommerprogramm namens Shakespeare at Winedale, das im German Hill Country in Texas stattfindet, wo man zwei Monate lang lebt und dann drei Monate lang auftritt spielt am Ende dieser Zeit.
Wörter tauchten im Englischen auf und bildeten eine Art Äquivalent. Für welche Befriedigung ist es schwer zu sagen, außer dass etwas in einer anderen Sprache ungewöhnlich durchdringend, lebendig, schön erscheint, und da Englisch Ihre Sprache ist, wünschen Sie sich, dass es auch dort ist.
Englische Literatur ist ein herrliches Erbe, das allen offen steht – es gibt keine Barrieren, keine Gutscheine und keine Einschränkungen. In der englischen Sprache und ihren großen Schriftstellern gibt es große Reichtümer und Schätze, von denen natürlich die Bibel und Shakespeare an der Spitze stehen.
Ich liebe amerikanisches Englisch, nicht zuletzt, weil ein großer Teil davon ursprünglich unser Englisch war. Tatsächlich finden sich in den Werken von William Shakespeare viele Amerikanismen.
Verwandte Autoren
Zitate von Arnold Schwarzenegger
österreichisch
Schauspieler
Zitate von Benedict Cumberbatch
Englisch
Schauspieler
Zitate von Bruce Lee
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Clint Eastwood
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Daniel Radcliffe
britisch
Schauspieler
Zitate von Dwayne Johnson
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Jeff Bridges
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Johnny Depp
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Kevin Hart
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Kevin Spacey
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Leonardo DiCaprio
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Rob Lowe
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Robert Pattinson
Englisch
Schauspieler
Zitate von Sylvester Stallone
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Will Rogers
amerikanisch
Schauspieler
Zitate von Zach Braff
amerikanisch
Schauspieler