Da ich einer keltischen Kultur entstamme, in der Direktheit, Konflikt und Offenheit im Vordergrund stehen, hat dies einen großen Einfluss auf mein Leben in Japan, wo der Schwerpunkt eher auf Indirektheit, der Vermeidung von Konflikten und dem Bewahren der eigenen Brust liegt. Das hat zu vielen kulturellen Missverständnissen im Umgang mit dieser ostasiatischen Kultur, in der ich lebe, geführt.