Jorge Luis Borges beklagte eine Variante des Orientalismus, die in der Mitte des Jahrhunderts zur Messung der angeblichen Authentizität argentinischer und lateinamerikanischer Schriftsteller herangezogen wurde. Viele, darunter auch viele Argentinier, glaubten, dass die argentinische Literaturtradition mit einer nationalen Vorstellungswelt zu tun habe, in der die Gauchos, die Pampa und der Tango grundlegende Tropen seien. Borges wies zum Teil zur Legitimierung seiner eigenen Europhilie zu Recht darauf hin, dass es willkürlich und einschränkend sei, von Schriftstellern zu erwarten, dass sie sich mit diesen romantisch-nationalistischen Tropen auseinandersetzen würden, ein Genre, das seine eigene Künstlichkeit demonstriere.