Ein Zitat von Paul Guilfoyle

Amerikanische Sendungen werden nicht immer übersetzt, aber diese hier schon, und ich persönlich bin ziemlich froh darüber. — © Paul Guilfoyle
Amerikanische Sendungen werden nicht immer übersetzt, aber diese hier schon, und ich persönlich bin ziemlich froh darüber.
Wenn man die amerikanischen Autoren, die sich am besten mit Dialogen auskennen, ins Deutsche übersetzt – jemanden wie Elmore Leonard oder Tom Wolfe, der auch ziemlich gut mit Dialogen umgehen kann. Es ist sehr schwer, sie gut zu übersetzen.
Wenn ich hin und her wechseln muss, ist es nicht schwer, vom amerikanischen Akzent zum Spanischsprechen überzugehen, aber dann Spanisch zu sprechen und wieder zum amerikanischen Akzent zurückzukehren, ist schwierig. Ich übe es so oft. Ich rede die ganze Zeit im Spiegel mit mir selbst. Es ist, als würde man mehrere Sprachen sprechen.
Ich habe zu lange damit verbracht, mir beizubringen, mit amerikanischem Akzent zu sprechen, das ist tief verwurzelt. Ich verbringe 16 Stunden am Tag am Set und spreche mit amerikanischem Akzent. Wenn ich jetzt versuche, mit australischem Akzent zu sprechen, klinge ich wie eine Karikatur meiner selbst.
Nein, ich bin kein Amerikaner. Ich gehöre zu den 22 Millionen Schwarzen, die Opfer des Amerikanismus sind. Eines der … Opfer der Demokratie, nichts als versteckte Heuchelei. Ich stehe also nicht hier und spreche zu Ihnen als Amerikaner, Patriot, Fahnensaluter oder Fahnenschwinger – nein, nicht ich. Ich spreche als Opfer dieses amerikanischen Systems. Und ich sehe Amerika mit den Augen des Opfers. Ich sehe keinen amerikanischen Traum; Ich sehe einen amerikanischen Albtraum.
Ich bin ganz froh, ein paar schroffe Kanten für mich allein zu haben.
Ich zwicke mich schon, zum Beispiel, wenn Shows in nicht englischsprachigen Ländern ausverkauft sind und die Leute meine Texte singen. Ich glaube nicht, dass ich das jemals verlieren werde; Ich bin jeden Tag dankbar für die Unterstützung, die ich als Künstler erhalte, denn ich bin kein kommerzieller Künstler.
Der amerikanische Laster sprach manchmal zu laut. In den Zügen hört man immer Amerikaner!
Mein Rollstuhl war der Schlüssel, um all dies geschehen zu lassen – vor allem, weil Gottes Macht in der Schwäche immer am besten zur Geltung kommt. Hier sitze ich also … froh, dass ich äußerlich nicht geheilt wurde, aber froh, dass ich innerlich geheilt wurde. Von meinen eigenen egozentrischen Wünschen und Wünschen geheilt.
Wir haben immer viel Spaß beim Spielen und ich bin froh, dass man das merkt.
Ganz einfach: Bei meiner Ernährung gilt und bleibt alles in Maßen. Die Leute schauen auf olympische Athleten und denken, sie müssten auf all die Dinge verzichten, denen sich alle anderen hingeben, und wenn ich für mich selbst spreche, habe ich das nie getan.
Ich bin dankbar für meine Gesundheit, froh, dass ich Menschen zum Lachen bringe, froh, dass meine Frau mich nach vielen Jahren immer noch mag, dankbar, dass meine Tochter heranwächst, froh, dass ich mich selbst nicht zu ernst nehme, froh, dass es in LA Astro Burger gibt, dankbar bald nach Hause nach Harlem zu kommen. Es ist eine Dankbarkeitsliste. Es klappt.
Ich glaube, ich wusste immer, dass sich die Dinge, mit denen ich geboren wurde, definitiv auf die NBA übertragen lassen. Energie und die Fähigkeit zu laufen und sich zu erholen, diese Dinge werden sich immer auswirken.
Eine meiner größten Fangemeinden sind wahrscheinlich Mazedonier, sie stehen immer hinter mir. Sie rufen mich auf Facebook ständig an und sprechen Mazedonisch mit mir, was ich nicht verstehe, also lasse ich es von meinem Vater übersetzen.
Ich bin dankbar für meine Gesundheit, froh, dass ich Menschen zum Lachen bringe, froh, dass meine Frau mich nach vielen Jahren immer noch mag, dankbar, dass meine Tochter heranwächst, froh, dass ich mich selbst nicht zu ernst nehme, froh, dass es in LA Astro Burger gibt, dankbar, nach Harlem heimzukommen bald. Es ist eine Dankbarkeitsliste. Es klappt.
Ich freue mich, dass sich nach der Wahl im vergangenen Jahr endlich eine umfassende Einwanderungsreform in Bewegung setzt. Ich bin froh, dass Einwanderer ihre Stimme erheben.
Aus persönlicher Erfahrung schaue ich mir keine Sendungen an, wenn sie ausgestrahlt werden. Die einzigen Sendungen, die ich live sehe, sind Preisverleihungen oder Sportsendungen. Bei Serien wie „True Detective“ und „Game Of Thrones“ schaue ich jede Folge, aber ich schaue sie nicht, während sie ausgestrahlt werden, und ich denke, dass das bei immer mehr Leuten der Fall ist.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!