Ein Zitat von Peter Ackroyd
Warum sollte ein Romanautor nicht auch ein Historiker sein? Unnatürliche Spaltungen innerhalb der englischen Sprache zu erzwingen bedeutet, ihrer umfassenden und entgegenkommenden Natur entgegenzuwirken. Von einem Schriftsteller zu erwarten, dass er nur Romane oder nur Historien schreibt, ist so, als würde man von einem Komponisten verlangen, dass er oder sie nur Streichquartette oder Klaviersonaten schreibt.
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Ich würde nicht im Traum daran denken, Hilary Mantel als Romanautorin zu kommentieren. Ehrlich gesagt wäre ich dankbar, wenn sie als Historikerin von meiner Seite bleiben würde. Sie ist intelligent, sie ist klug, sie ist eine bewundernswerte Schriftstellerin. Ich finde ihre Tudor-Romane zufällig unlesbar, aber das liegt daran, dass ich Tudor-Historiker bin.
Die Leute verlieren den Verstand, wenn ich das sage, aber ich bin ein Romanautor, der keine Romane liest. Es gibt viele gute Gründe, keine Romane zu lesen! Ich bin auch ein Spieleautor, der keine Spiele spielt – ich halte alles sehr getrennt. Der einzige Crossover bei mir sind Comics. Ich schreibe sie und lese sie mit Leidenschaft.
Meine einzigen Leidenschaften waren Bücher und Musik. Wie Sie vielleicht erraten haben, führte ich ein einsames Leben ... Nicht, dass ich wusste, was ich im Leben wollte – das wusste ich nicht. Ich liebte es, zur Ablenkung Romane zu lesen, aber ich konnte nicht gut genug schreiben, um Romanautorin zu werden. Auch die Tätigkeit als Redakteur oder Kritiker kam nicht in Frage, da mein Geschmack bis zum Äußersten reichte. Ich entschied, dass Romane dem reinen persönlichen Vergnügen dienen sollten und nicht Teil der Arbeit oder des Studiums sein sollten. Deshalb habe ich keine Literaturwissenschaft studiert
Als Historiker verstehe ich, wie Geschichten geschrieben werden. Meine Feinde werden Geschichten schreiben, die mich abtun und beweisen, dass ich unwichtig war. Meine Freunde werden Geschichten schreiben, die mich verherrlichen und beweisen, dass ich wichtiger war als ich. Und in zwei oder drei Generationen wird ein ernsthafter, nüchterner Historiker eine Geschichte schreiben, die irgendwie impliziert, dass ich der war, der ich war.
Nur wenn man vom Klavier das Unmögliche verlangt, kann man von ihm alles erreichen, was möglich ist. Für den Psychologen bedeutet dies, dass Vorstellungskraft und Wunsch der möglichen Realität voraus sind. Ein gehörloser Beethoven schuf für das Klavier nie gehörte Klänge und bestimmte damit die Entwicklung des Klaviers für mehrere Jahrzehnte. Der kreative Geist des Komponisten legt dem Klavier Regeln auf, denen es sich nach und nach anpasst. Das ist die Entwicklungsgeschichte des Instruments. Mir ist kein Fall bekannt, in dem das Gegenteil der Fall war.
Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.
Wenn man den Komponisten hört, denkt man an Beethoven: ein Typ mit gepuderter Perücke am Klavier, der wütend auf Manuskriptpapier kritzelt. Wissen Sie, das ist nicht das einzige Bild, das ein Komponist vermitteln sollte. Aber genau das haben wir gesagt.
Es gibt eine Zeile in „The Barretts of Wimpole Street“ – Sie wissen schon, dem Stück –, in der Elizabeth Barrett versucht, die Bedeutung eines Gedichts von Robert Browning herauszufinden, und sie zeigt es ihm, und er liest es vor und er erzählt es ihr, wenn er Als ich dieses Gedicht schrieb, wussten nur Gott und Robert Browning, was es bedeutete, und jetzt weiß nur noch Gott. Und so empfinde ich es, Englisch zu lernen. Wer weiß, was der Autor dachte und warum sollte es wichtig sein? Ich lese lieber einfach zum Vergnügen.
Ihr erstes Buch ist das Einzige, das zählt. Vielleicht sollte ein Schriftsteller nur diesen schreiben. Das ist der eine Moment, in dem Sie den großen Sprung machen. Einmal bietet sich die Möglichkeit, sich auszudrücken, und dann oder nie wieder löst man den inneren Knoten.
Selbstverständlich werden meine Bücher in viele Sprachen übersetzt. Ich habe hier bei mir zu Hause Übersetzungen meiner Bücher in fünfundvierzig verschiedene Sprachen in meinem Regal. Fast keine davon kann ich lesen. Ich kann nur die englischen Ausgaben lesen. Aber ich weiß, dass die Übersetzung eines literarischen Werkes so ist, als würde man ein Violinkonzert auf dem Klavier spielen. Du kannst das. Unter einer strengen Bedingung können Sie dies sehr erfolgreich tun: Versuchen Sie niemals, das Klavier zu zwingen, die Klänge der Geige zu erzeugen. Das wird grotesk sein. Verschiedene Musikinstrumente sorgen also für unterschiedliche Musik.
Die Sportbehörden sollten Trainer in der Leichtathletik und auch in anderen Sportarten nur auf Vertragsbasis einstellen. Den Trainern sollte gesagt werden, dass sie bei den kommenden Olympischen Spielen Medaillen hervorbringen sollen. Nur dann werden sie Tag und Nacht arbeiten und Sportler zu mehr Leistung anspornen.
Die Faszination für die Musik blieb jahrelang bei mir und ich wollte herausfinden, warum sie mir so gut gefiel, und die Grammatik davon lernen, und deshalb versuchte ich, die Noten aufzuschreiben. Durch das Aufschreiben bekam ich einige Ideen für andere Versionen der Musik und ich schrieb die ersten Streichquartette und Klavierstücke auf der Grundlage von Transkriptionen.
Ich habe eine Produktionsfirma, weil dies der einzige Job ist, den ich kenne, und die einzige Karriere, die ich habe, und die einzige Branche, in der ich jemals gearbeitet habe, und die einzigen Kontakte, die ich habe. Es ist wie: Warum sollte ich nicht produzieren?
Es gibt eine andere Person, die nur in einer afrikanischen Sprache arbeitet, und es gibt viele Personen, die nur in einer afrikanischen Sprache arbeiten; er oder sie ist von allen Vorteilen, die Englisch mit sich bringt, ausgeschlossen. Und sogar in Bezug auf Gerechtigkeit, Gesetzbücher und das Rechtssystem. Eine Person, die in Afrika kein Englisch kann, ist von diesem System ausgeschlossen, da sie nur durch Übersetzungsakte agieren kann.
Ein Mädchen hat die Kraft, in ihrem Leben voranzukommen. Und sie ist nicht nur Mutter, sie ist nicht nur Schwester, sie ist nicht nur Ehefrau. Aber ein Mädchen hat das – sie sollte eine Identität haben. Sie sollte anerkannt werden und hat die gleichen Rechte wie ein Junge.
Es ist ein Talent, das meine Mutter nicht hat. Das einzige Hörbuch, das sie jemals gemacht hat, musste sie nach dem ersten Tag verlassen, weil sie zwei Sätze nicht aneinanderreihen konnte. Es ist so ziemlich das Einzige, was sie nicht tun kann.
Verwandte Autoren
Zitate von Charles Bukowski
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Charles Dickens
Englisch
Romanschriftsteller
Zitate von Chuck Palahniuk
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Ernest Hemingway
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Eliot
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George Orwell
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von George RR Martin
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Jane Austen
britisch
Romanschriftsteller
Zitate von Johann Wolfgang von Goethe
Deutsch
Romanschriftsteller
Zitate von Margaret Atwood
kanadisch
Romanschriftsteller
Zitate von Nicholas Sparks
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Paulo Coelho
Brasilianer
Romanschriftsteller
Zitate von Sarah Dessen
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Stephenie Meyer
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Veronica Roth
amerikanisch
Romanschriftsteller
Zitate von Victor Hugo
Französisch
Romanschriftsteller