Ein Zitat von Petra Collins
Meine Mutter war in Ungarn Drehbuch-Supervisorin, aber in Kanada kann man das nicht einfach tun, ohne Englischkenntnisse zu haben. Sie arbeitete im Einzelhandel und zog meine Schwester und mich groß, während sie gleichzeitig Englisch lernte.
Verwandte Zitate
Meine Mutter spricht Englisch – sie ist in den 70er Jahren nach England gezogen und spricht daher fließend Englisch. Als ich ein Kind war, sprachen wir immer Spanisch, ich und meine Mutter. Aber als ich ins Internat ging, verlor ich ein wenig die Fassung.
Mein Vater war Engländer. Er hat meine Mutter vergewaltigt, deshalb hasst sie seitdem englische Männer. Du weißt, dass mein Freund Englisch spricht, und ich bin, äh, ich bin Halb-Engländerin, worüber sie nie wirklich glücklich war. Wenn sie herausfindet, dass ich mit einer Engländerin ausgehe, wird sie denken, ich würde ihr den Rücken kehren und eine Ausländerin werden. Cathy, das ist der dümmste Grund, den ich je gehört habe.
Manchmal frage ich mich, wie mein Leben verlaufen wäre, wenn meine Bücher früher ins Englische übersetzt worden wären, denn Englisch ist die Sprache, die weltweit gesprochen wird, und wenn ein Buch auf Englisch erscheint, wird es universell, es wird zu einer globalen Veröffentlichung.
Meine Mutter ist eine sehr wertvolle Frau für mich, weil sie mein ganzes Leben lang mein Idol war. Meine Mutter war jemand, der alles unter einen Hut brachte. Sie hatte ihre eigene Karriere, sie zog fünf Kinder groß, sie war Superwoman … und sie gab sich nie damit zufrieden, nur eine Sache zu tun, weil … sie wahrscheinlich einfach zu viel Energie hatte.
Malcolm Bradbury machte darauf aufmerksam, und ich weiß nicht, ob das stimmt oder nicht, dass das echte Englisch im Moment nicht das Englisch ist, das in England oder in Amerika oder sogar in Kanada, Australien oder Neuseeland gesprochen wird. Das eigentliche Englisch ist Englisch, eine Zweitsprache, so dass es eher dem Lateinischen zur Zeit des Römischen Reiches ähnelt, als die Menschen ihre eigenen Sprachen hatten, aber Latein zur Kommunikation hatten.
Als ich dreieinhalb Jahre alt war, floh meine Familie aus der Sowjetunion. Als mein Vater 1979 in New York City ankam, arbeitete er in mehreren Jobs, um uns zu unterstützen, und lernte gleichzeitig abends Englisch.
Ich habe meine Schwester großgezogen. Ich war sechs, als sie geboren wurde. Meine Mutter musste ihren Lebensunterhalt selbst bestreiten und es war sehr schwer, also kümmerte ich mich um meine Schwester, kochte und putzte, und sie hatte vier Jobs.
[Meine Mutter] arbeitete in Secondhand-Läden und hatte keine High-School-Ausbildung. Sie hat alles, was sie hatte, für mich und meine Brüder geopfert. Ich bin nie ohne gegangen. Sie zeigte mir, dass sie Essen auf den Tisch bringen konnte, uns Jordans kaufte, wir die besten Klamotten hatten und sie zwei, drei Gelegenheitsjobs erledigte.
Als meine Mutter Mercedes und ihre jüngere Schwester Juanita zum ersten Mal aus Puerto Rico kamen, waren sie die jüngsten in der Familie. Sie mussten in eine neue Gemeinschaft eintauchen und wirklich Englisch lernen, sich assimilieren und anpassen – und das habe ich gesehen. Ich bin in dieser Gemeinschaft aufgewachsen.
Ich persönlich stehe meiner Mutter sehr nahe. Sie hat mich großgezogen. Es handelte sich um eine Situation mit einem alleinerziehenden Elternteil. Sie hat alles gemacht: gekocht, zwei Jobs gemacht, spät nach Hause gekommen, aber sie hat mich über alles geliebt.
Mein Vater kam 1920 mit 8 Jahren aus dem Libanon in die USA, ohne ein Wort Englisch zu sprechen. Er reiste nach Green Bay, Wisconsin, heiratete, kaufte ein Haus und zog mit meiner Mutter Helen zehn Kinder groß. Alles hing davon ab, dass sein Ein-Mann-Unternehmen einen Lastwagen fuhr.
Meine Mutter war Englischlehrerin in Indien, bevor sie nach Großbritannien kam, und sie brachte mir schon früh das Lesen bei – nicht nur auf Englisch, sondern auch auf Hindi. Meinen Lehrern gefiel es nicht, dass ich schneller las als sie unterrichteten, und deshalb langweilte ich mich manchmal im Unterricht.
Viele der Demos, die ich schreibe, sind alle auf Englisch. Die Veröffentlichung von Musik auf Englisch bedeutet also nicht, sie ins Englische zu übersetzen, sondern sie nur auf Englisch zu belassen.
Manche mögen argumentieren, dass sich Länder wie Japan und China ohne Englisch wirtschaftlich verbessert haben, aber auch sie lernen schnell Englisch.
Meine Muttersprache ist sowohl Englisch als auch Spanisch. Meine Mutter ist in Los Angeles aufgewachsen, also sprachen wir mit ihr Englisch, aber mein Vater wurde in Kuba geboren, also sprachen wir mit ihm Spanisch.
Englisch ist für mich kein Problem, da ich eigentlich Engländer bin. Meine ganze Familie ist Engländer; Ich bin mit verschiedenen Formen des englischen Akzents aufgewachsen.
Verwandte Autoren
Zitate von Ai Weiwei
Chinesisch
Künstler
Zitate von Andy Warhol
amerikanisch
Künstler
Zitate von Claude Monet
Französisch
Künstler
Zitate von David Hockney
Englisch
Künstler
Zitate von Gerhard Richter
Deutsch
Künstler
Zitate von Henri Matisse
Französisch
Künstler
Zitate von Kehinde Wiley
amerikanisch
Künstler
Zitate von Leonardo da Vinci
Italienisch
Künstler
Zitate von Marcel Duchamp
Französisch
Künstler
Zitate von Marina Abramovic
serbisch
Künstler
Zitate von Maurice Sendak
amerikanisch
Künstler
Michelangelo-Zitate
Italienisch
Künstler
Zitate von Paul Cezanne
Französisch
Künstler
Zitate von Robert Genn
kanadisch
Künstler
Zitate von Robert Henri
amerikanisch
Künstler
Zitate von Yoko Ono
amerikanisch
Künstler