Kaz kam in die Schweiz, wo ich unterrichtete, um mit mir [Herz-Sutra] wundersame Einsichten zu teilen. Dort arbeiteten er und ich an dieser neuen Übersetzung – wobei meine Aufgabe darin bestand, dabei zu helfen, sie in eine Versform zu bringen, die man gut singen konnte. Da ich im Laufe der Jahre mit vielen Sterbenden gearbeitet habe und ihnen oft das Herz-Sutra vortrage, empfand ich diese neue Version, die wir gemeinsam erstellt haben, als viel zugänglicher für diejenigen, die mit dem Tod konfrontiert waren.