Natürlich war Coach Hedge völlig aus dem Häuschen; Aber Percy fiel es schwer, den Satyr ernst zu nehmen, da er kaum 1,50 Meter groß war. "Niemals in meinem Leben!" Coach brüllte, schwenkte seinen Schläger und warf einen Teller Äpfel um. „Verstoß gegen die Regeln! Unverantwortlich!“ „Coach“, sagte Annabeth, „es war ein Unfall. Wir haben geredet und sind eingeschlafen.“ „Außerdem“, sagte Percy, „fängst du an, wie Terminus zu klingen.“ Hedge kniff die Augen zusammen. „Ist das eine Beleidigung, Jackson? Weil ich – ich werde dich töten, Kumpel!“