Ein Zitat von Robert Fitzgerald

Nun, mit der französischen Sprache, die ich verstand und sprach, wenn auch unvollkommen, und die ich in großen Mengen las, war die Sache meiner Meinung nach zu bestimmten Zeiten etwas anders als Latein oder Griechisch.
„Lesen“ kommt eigentlich vom lateinischen reri „rechnen, denken“, das nicht nur der Stammvater von „lesen“, sondern auch von „Vernunft“ ist, die beide vom griechischen arariskein „passen“ abstammen. Abgesehen vom Geben Für uns „Vernunft“ gibt uns Arariskein auch einen unwahrscheinlichen Bruder, das lateinische arma, was „Waffen“ bedeutet. Es scheint, dass es entweder Vernunft oder Waffen erfordert, um in die Welt „einzupassen“ oder ihr einen Sinn zu geben.
In der französischen Sprache gibt es eine große Kluft zwischen Prosa und Poesie; im Englischen gibt es kaum einen Unterschied. Es ist ein herrliches Privileg der großen Literatursprachen Griechisch, Latein und Französisch, dass sie eine Prosa besitzen. Englisch hat dieses Privileg nicht. Es gibt keine Prosa auf Englisch.
Ich war 11, als ich mit Latein angefangen habe – nicht wie Jungen, die früh in der Vorschule anfangen. Mit 14 musste man sich entscheiden, ob man mit Griechisch anfangen und Deutsch aufgeben wollte, aber meine Mutter machte viel Aufhebens, und ich belegte Latein, Griechisch, Französisch und Deutsch auf der Oberstufe, was bedeutete, dass ich mich nicht viel mit Naturwissenschaften beschäftigte.
Das französische Verb „aimer“ hat zwei Bedeutungen. Und deshalb mochte er sie und liebte sie. Sie sprach mit ihm in einer Sprache, die man, egal wie intensiv man sie lernte, nicht vollständig verstehen konnte.
Die griechische Mathematik ist echt. Die Griechen sprachen zuerst eine Sprache, die moderne Mathematiker verstehen können ... Die griechische Mathematik ist also „beständig“, sogar dauerhafter als die griechische Literatur.
Harmonie ist eine obskure und schwierige Musikwissenschaft, aber am schwierigsten für diejenigen, die mit der griechischen Sprache nicht vertraut sind; weil es notwendig ist, viele griechische Wörter zu verwenden, zu denen es im Lateinischen keine Entsprechung gibt.
Im östlichen Teil des Römischen Reiches wurde überwiegend Griechisch gesprochen, in den westlichen Teilen überwiegend Latein. Sehr bald beginnen sich also unterschiedliche Schwerpunkte zwischen der Ostkirche und der Westkirche zu bilden.
Wann immer wir dem Unendlichen im Menschen begegnen, wie unvollkommen es auch sein mag, behandeln wir es mit Respekt. Ob in der Synagoge, der Moschee, der Pagode oder dem Wigwam, es gibt einen abscheulichen Aspekt, den wir verfluchen, und einen erhabenen Aspekt, den wir verehren. So ein großartiges Thema für spirituelle Kontemplation, so maßloses Träumen – das Echo Gottes an der menschlichen Wand!
Ich kann mehr Sprachen lesen als ich spreche! Ich spreche Französisch und Italienisch – leider nicht sehr gut, aber ich komme zurecht. Ich lese Deutsch und Spanisch. Ich kann Latein lesen (ich habe in der Schule viel Latein gelernt). Ich fürchte, ich spreche keine afrikanischen Sprachen, obwohl ich ein wenig von den Zulu-bezogenen Sprachen verstehen kann, aber nur ein kleines bisschen.
Albaner lieben Formschnitte und ausgefallene Türen. Sie sprechen Albanisch, eine indogermanische Sprache mit Spuren von Griechisch und Latein – und der Lek ist ihre Währung, die im Verhältnis 100 zu 1 zum Dollar gehandelt wird. Das Essen ist ausgezeichnet, eine Mischung aus griechischer, türkischer und italienischer Küche, alles sehr frisch und mit Hülsenfrüchten.
Englisch war dieser Staubsauger einer Sprache, weil es in seiner Geschichte auf die Römer, dann auf die Dänen, die Wikinger, dann auf Französisch und dann auf die Renaissance traf, mit all dem Lateinischen, Griechischen und Hebräischen im Hintergrund.
Sowohl das Französische als auch das Lateinische sind mit nationalistischen und religiösen Implikationen verbunden, die sich nicht ganz abschütteln ließen, und so schien es, als hätten sie das internationale Sprachenproblem lange Zeit bis zu einem gewissen Punkt gelöst, doch im Geiste taten sie dies nicht wirklich .
Ich schreibe. Ich habe viel gelesen. Ich mag Bücher. Ich mag den Witz der Sprachen. Sogar Französisch gefällt mir. Ich mag es, in verschiedenen Modi denken zu können. Ich mag es, die Sprache viel nutzen zu können und die Proben auf Französisch durchzuführen.
Ich bin Gast der französischen Sprache. Meine Gedichte auf Französisch entstehen aus meiner Interaktion mit der französischen Sprache, die nicht mit der eines französischen Dichters identisch ist.
Es ist mein großes Glück, dass die Wörter, die ich verwende, englische Wörter sind, was bedeutet, dass ich in einem sehr alten Land mit offenen Grenzen lebe; ein reiches, tiefes, vielschichtiges, promiskuitives Universum, durchdrungen von Latein, Deutsch, Französisch, Griechisch, Arabisch und unzähligen anderen Sprachen.
Ich arbeite auf Hebräisch. Hebräisch ist stark von anderen Sprachen inspiriert. Nicht jetzt, in den letzten dreitausend Jahren wurde das Hebräische von alten semitischen Sprachen durchdrungen und befruchtet – vom Aramäischen, vom Griechischen, vom Lateinischen, vom Arabischen, vom Jiddischen, vom Latino, vom Deutschen, vom Russischen, vom Englischen, ich könnte weiter und weiter machen. Es ist dem Englischen sehr ähnlich. Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen. Jede Sprache hat Einflüsse und ist ein Einfluss.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!