Ein Zitat von Robert Graves

Ich glaube, dass jeder englische Dichter die englischen Klassiker lesen, die Regeln der Grammatik beherrschen sollte, bevor er versucht, sie zu verbiegen oder zu brechen, ins Ausland reisen, die Schrecken schmutziger Leidenschaft erleben und – wenn er Glück hat – die Liebe eines Ehrlichen kennen lernen sollte Frau.
Jeder englische Dichter sollte die Regeln der Grammatik beherrschen, bevor er versucht, sie zu verbiegen oder zu brechen.
Die englische Grammatik ist aus einem ganz einfachen Grund so komplex und verwirrend, weil ihre Regeln und Terminologie auf Latein basieren – einer Sprache, mit der sie sehr wenig gemeinsam hat. Im Lateinischen ist es beispielsweise nicht möglich, einen Infinitiv zu teilen. Auch im Englischen, so entschieden die frühen Autoritäten, sollte es nicht möglich sein, einen Infinitiv zu teilen. Aber es gibt keinen Grund, warum wir das nicht tun sollten, genauso wenig wie wir auf Instantkaffee und Flugreisen verzichten sollten, weil sie den Römern nicht zur Verfügung standen.
Und ich denke, aufgrund der Leidenschaft jedes englischen Spielers, jedes englischen Fans und jedes englischen Journalisten für das Spiel wird der größte Teil des Spiels mit Leidenschaft, Liebe zum Fußball und Instinkt gespielt, aber im Fußball muss man auch nachdenken.
Ich erinnere mich an eine Englischlehrerin in der achten Klasse, Florence Schrack, deren Mann ebenfalls an der High School unterrichtete. Ich dachte, dass das, was sie sagte, Sinn machte, und sie analysierte die Sätze an der Tafel und vermittelte mir, so möchte ich meinen, ein Gefühl für die englische Grammatik und dafür, dass es eine Grammatik gibt, dass diese Kommas einen Zweck erfüllen und dass ein Satz einen hat Logik, dass man es aufschlüsseln kann. Ich habe versucht, diese Lektionen nicht zu vergessen und die englische Sprache mit Respekt als eine Art kompliziertes Werkzeug zu behandeln.
Der einzige Grund, warum ich in der Schule gehandelt habe, war die Gemeinschaft. Ich war bei jedem Stück im Refrain und nie außer einmal der Hauptdarsteller, aber für mich ging es um die Gemeinschaft. Ich studierte Englisch im Hauptfach und mein ganzes Ziel war es, Englischlehrerin zu werden, und ich hatte das Glück, in die Theatergruppe aufgenommen zu werden. Die gesamte Erfahrung, die ich bei Brown gemacht habe, hat mir die Augen geöffnet und war eine überwältigendste Erfahrung.
Ich wünschte, ich könnte meine Stimme anpassen, aber genau das ist mir passiert. Das liegt daran, dass ich schon lange im Ausland lebe, meine Frau Engländerin ist, meine Kinder alle einen englischen Akzent haben und jede Stimme, die ich höre, Englisch ist. Ich habe meinen Akzent nie absichtlich geändert.
Wenn uns beim Englischunterricht nur die Regeln der Grammatik beigebracht würden, würde uns das all unsere Liebe für unsere Sprache nehmen. Was uns dazu bringt, ein Fach wie Englisch zu lieben, ist, wenn wir all diese fantastischen Geschichten lernen. Die Anregung der Fantasie ist es, die ein Thema zum Leben erweckt.
Im 19. Jahrhundert galten die Engländer als verhasst. Alle Memoiren, die Sie über diese Zeit lesen, zeugen von der Abneigung, die jeder gegenüber den Engländern empfand. Der einzige Unterschied zwischen den Engländern und den Amerikanern besteht in dieser Hinsicht darin, dass die Engländer es eher mochten, verabscheut zu werden, und die Amerikaner es offenbar überhaupt nicht mochten.
Mein Lieblingsfach war Englisch, und als ich klein war, wollte ich im Ausland Englisch lernen, aber meine Mutter sagte: „Nein, es ist zu gefährlich, alleine ins Ausland zu gehen.“ Also habe ich aufgegeben.
Die Anpassung der englischen Grammatik an die lateinischen Regeln ist so, als würde man Leute bitten, Baseball nach den Regeln des Fußballs zu spielen.
Für die meisten von uns sind die Regeln der englischen Grammatik bestenfalls eine schwache Erinnerung. Aber selbst für diejenigen, die die Regeln festlegen, erweist es sich manchmal als einfacher, auf grammatikalische Korrektheit zu drängen als sie zu erreichen. Zu den in diesem Buch zitierten Fehlern zählen auch einige, die von einigen der führenden Autoritäten dieses Jahrhunderts begangen wurden. Wenn Männer wie Fowler und Bernstein und Quirk und Howard ihr Englisch nicht immer richtig beherrschen, ist es dann vernünftig, das vom Rest von uns zu erwarten?
Viele der Demos, die ich schreibe, sind alle auf Englisch. Die Veröffentlichung von Musik auf Englisch bedeutet also nicht, sie ins Englische zu übersetzen, sondern sie nur auf Englisch zu belassen.
Ich ging zwei Jahre lang an die Sorbonne in Paris und las alle Klassiker von Autoren wie Victor Hugo und Guy de Maupassant. Eigentlich sollte ich sie auf Französisch lesen, aber ich habe geschummelt und stattdessen die englische Version verwendet.
Diese afroamerikanische Umgangssprache teilt den größten Teil ihrer Grammatik und ihres Wortschatzes mit anderen Dialekten des Englischen. Aber es unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht und unterscheidet sich stärker vom Standardenglisch als jeder andere im kontinentalen Nordamerika gesprochene Dialekt.
Ich bin ein Mexikaner, der das Glück hatte, die Welt zu bereisen. Ich spreche Englisch, habe aber ein Herz, das eine universelle Sprache spricht.
Mein Englisch ähnelt eher dem literarischen Englisch, und ich bin nicht sehr vertraut mit Witzen auf Englisch oder, wissen Sie, mit Smalltalk auf Englisch.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!