Ein Zitat von Roger Federer

Manchmal bin ich in verschiedenen Sprachen ein anderer Charakter. Ich habe einen anderen Genuss als sie. Manchmal kommen unterschiedliche Antworten aus mir. Das wusste ich gar nicht über mich. Tatsächlich lerne ich mich selbst durch verschiedene Sprachen kennen.
Manchmal bin ich in verschiedenen Sprachen ein anderer Charakter. Ich habe einen anderen Genuss als sie. Manchmal kommen unterschiedliche Antworten aus mir. Das wusste ich nicht einmal über mich. Tatsächlich lerne ich mich selbst durch verschiedene Sprachen kennen.
Ja, wir sind alle unterschiedlich. Unterschiedliche Bräuche, unterschiedliche Speisen, unterschiedliche Verhaltensweisen, unterschiedliche Sprachen, aber nicht so unterschiedlich, dass wir nicht miteinander auskommen könnten. Wenn wir anderer Meinung sind, ohne unangenehm zu sein.
Ich bin ungefähr so ​​einsprachig wie Sie, aber dennoch beherrsche ich eine Vielzahl unterschiedlicher Sprachen, unterschiedliche Stile, unterschiedliche Sprechweisen, die durchaus auch unterschiedliche Parametereinstellungen mit sich bringen.
Ich gebe mir verschiedene Rollen. Ich denke an verschiedenen Tagen unterschiedlich. Manchmal stelle ich es mir wie Kochen vor – verschiedene Geschmacksrichtungen und verschiedene Zutaten. Manchmal stelle ich mir das so vor, als würde ich ein Musikstück mit all den verschiedenen Instrumenten orchestrieren.
Seit der dritten Klasse hatte ich ein Notizbuch und habe zum Spaß Wörter zusammengesetzt. Ich mochte unterschiedliche Etymologien, unterschiedliche Umgangssprachen, die in verschiedenen Epochen entstanden. Verschiedene Sprachen. Verschiedene Dialekte.
Bald kommt er wieder herein und küsst mich, aber anders. Er wird anders sein und ich werde anders sein. Es wird anders sein. Ich dachte: „Es wird anders sein, anders.“ Es muss anders sein.
Es mag den Anschein haben, dass ich Filme in verschiedenen Sprachen mache, was natürlich der Fall ist, aber was noch wichtiger ist, ich spiele verschiedene Charaktere und jeder Charakter kann so viel lehren. Es macht mich glücklich, dass ich mit so vielen Filmbranchen verbunden bin.
Selbstverständlich werden meine Bücher in viele Sprachen übersetzt. Ich habe hier bei mir zu Hause Übersetzungen meiner Bücher in fünfundvierzig verschiedene Sprachen in meinem Regal. Fast keine davon kann ich lesen. Ich kann nur die englischen Ausgaben lesen. Aber ich weiß, dass die Übersetzung eines literarischen Werkes so ist, als würde man ein Violinkonzert auf dem Klavier spielen. Du kannst das. Unter einer strengen Bedingung können Sie dies sehr erfolgreich tun: Versuchen Sie niemals, das Klavier zu zwingen, die Klänge der Geige zu erzeugen. Das wird grotesk sein. Verschiedene Musikinstrumente sorgen also für unterschiedliche Musik.
Ideen für Geschichten entstehen für mich in sehr unterschiedlichen Formen und auf ganz unterschiedliche Weise. Manchmal stammen sie aus Büchern, manchmal kommen sie einfach aus der Luft, aus dem Nichts, manchmal sind sie biografisch oder manchmal handelt es sich um andere Dinge [des Alltagslebens].
Wir mögen unterschiedliche Religionen, unterschiedliche Sprachen und unterschiedliche Hautfarben haben, aber wir gehören alle einer Menschheit an.
Afrika. Es gibt Unmengen verschiedener Sprachen, die dort gesprochen werden, unterschiedliche Knochenstrukturen, so riesig und unterschiedlich.
„Resident Evil“ war anders. Ich mag es, mich selbst herauszufordern und manchmal andere Dinge zu tun. Als es dann um mich ging, dachte ich: „Komm schon, ich mache es.“
Alles, was ich in Sachbüchern wirklich weiß, ist, dass ich, wenn ich nach Hause komme, all diese Notizen habe und versuche herauszufinden, was eigentlich mit mir passiert ist. Normalerweise weiß ich einigermaßen, was passiert ist, aber wenn man sich die Notizen durcharbeitet, stellt man fest, dass bestimmte Szenen gut geschrieben sind und andere nicht, obwohl sie es sollten. Diese ergeben eine Bedeutungskonstellation, die Ihnen seltsamerweise am Ende sagt, was Sie gerade durchgemacht haben. Es ist ein etwas anderer Prozess, aber dennoch gibt es ein Rätsel, denn wenn man sich die Szenen näher ansieht, stellt man manchmal fest, dass sie etwas anderes bedeuten, als man dachte.
Ich weiß nicht, ob die maschinelle Übersetzung irgendwann so gut sein wird, dass wir die Websites von Menschen in verschiedenen Sprachen durchsuchen können, um zu sehen, wie sie in verschiedenen Ländern leben.
Musik bedeutet für verschiedene Menschen unterschiedliche Bedeutungen und manchmal sogar unterschiedliche Bedeutungen für dieselbe Person in unterschiedlichen Momenten ihres Lebens.
Du bist anders. Und ich bin auch anders. Anders ist gut. Aber anders ist schwer. Glauben Sie mir, ich weiß.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!