Ein Zitat von Roger Rees

Der elisabethanische Geist wollte und verlangte, dass ein Wort 50 Dinge bedeuten könnte. Was Shakespeare uns bietet, ist keine Mehrdeutigkeit; es sind Entscheidungen. — © Roger Rees
Der elisabethanische Geist wollte und verlangte, dass ein Wort 50 Dinge bedeuten könnte. Was Shakespeare uns bietet, ist keine Mehrdeutigkeit; es sind Entscheidungen.
Ich denke, dass es im elisabethanischen Englisch und im zeitgenössischen Hebräisch ein oder zwei ähnliche Dinge gibt. Das soll nicht heißen, dass jeder von uns israelischen Schriftstellern ein William Shakespeare ist, aber es gibt eine gewisse Ähnlichkeit mit dem elisabethanischen Englisch.
Die Wiederbelebung des Hebräischen als gesprochene Sprache ist eine faszinierende Geschichte, die ich leider nicht in ein paar Sätze packen kann. Aber lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben. Denken Sie an das elisabethanische Englisch, wo sich die gesamte englische Sprache wie geschmolzene Lava verhielt, wie ein Vulkan mitten im Ausbruch. Das moderne Hebräisch hat einige Gemeinsamkeiten mit dem elisabethanischen Englisch. Es wird umgestaltet und expandiert sehr schnell in verschiedene Richtungen. Das soll nicht heißen, dass jeder von uns israelischen Schriftstellern ein William Shakespeare ist, aber es gibt eine gewisse Ähnlichkeit mit dem elisabethanischen Englisch.
In vielerlei Hinsicht ist „William Shakespeares Star Wars“ Shakespeares Heinrich V. nachempfunden, der sich auf einen Refrain stützte, um die Schlachten von Harfleur und Agincourt in Worten zu erklären, die auf der elisabethanischen Bühne nie festgehalten werden konnten.
Wenn ich in unserem Labor, in unserem Institut das Wort Bewusstsein verwende, meinen wir die besondere Qualität des Geistes, die besonderen Merkmale, die im Geist vorhanden sind und die es uns ermöglichen, zum Beispiel zu wissen, dass wir selbst existieren, und dass Dinge um uns herum existieren.
Ich denke, dass Musik bei Shakespeare von entscheidender Bedeutung ist – und eindeutig ein wichtiger Teil des elisabethanischen Theaters war. Und es war schon immer etwas, das ein tiefgreifendes Element der Shakespeare-Erfahrung war, zu der ich mich hingezogen fühlte – und die Interpreten auch.
Außerdem fühle ich mich zu Momenten der Unklarheit hingezogen, in denen etwas gut oder schief gehen kann. Ich interessiere mich für Unbehagen. Unbehagen ist ein Ort, an dem wir dem Trost noch nahe genug sind, um unser Unglück zu verstehen. Die meisten Dinge, die wir uns wünschen, können uns zerstören.
Sie müssen sich nicht entscheiden; wahllos werden. Und was auch immer passiert, passiert; Was auch immer passiert, ist gut. Lassen Sie die Dinge geschehen, anstatt es zu versuchen, und Sie werden überrascht sein, dass alle Unklarheiten verschwinden. Es ist ein Nebenprodukt des wählenden Geistes, des wählenden Geistes, der Mehrdeutigkeit erzeugt. Ansonsten gibt es kein Dilemma. Negativ und positiv halten sich im Leben perfekt die Waage.
Es gibt einen wunderbaren Autor namens Can Themba, der sagte, dass Afrika Shakespeare einen brüderlichen Händedruck reicht. Dass William Shakespeare das elisabethanische England im heutigen Afrika eher erkannt hätte als im heutigen England.
„Einfach“ ist ein kniffliges Wort, es kann viele Dinge bedeuten. Für uns bedeutet es einfach klar. Das bedeutet nicht immer völlige Reduktion oder Minimalismus – manchmal muss man, um die Dinge klarer zu machen, einen Schritt hinzufügen.
Es läuft darauf hinaus, dass das Wort „Las Vegas“ etwas bedeutet, wenn man es ausspricht. Man könnte New York City sagen, aber das hat eigentlich keine Bedeutung. Wenn man ein Wort wie „Bangkok“ sagt, bedeutet das meiner Meinung nach etwas. Es gibt nicht viele Städte, in denen einem die Welt im wahrsten Sinne des Wortes vor Augen steht.
Tatsächlich ist es Shakespeare, der uns die Landkarte des Geistes vorgibt. Es ist Shakespeare, der die Freudsche Psychologie erfindet. Freud findet Wege, es in vermeintlich analytisches Vokabular zu übersetzen.
Da ein Garten bedeutet, ständig Entscheidungen treffen zu müssen, bietet er nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für Überraschung und Zufriedenheit.
Hier war eine Frau um das Jahr 1800, die ohne Hass, ohne Bitterkeit, ohne Angst, ohne Protest, ohne Predigten schrieb. So hat Shakespeare geschrieben, dachte ich, als ich Antonius und Kleopatra betrachtete; und wenn Menschen Shakespeare und Jane Austen vergleichen, meinen sie möglicherweise, dass der Geist beider alle Hindernisse überwunden hatte; und aus diesem Grund kennen wir Jane Austen nicht und wir kennen Shakespeare nicht, und aus diesem Grund durchdringt Jane Austen jedes Wort, das sie geschrieben hat, und Shakespeare auch.
Wörter können für verschiedene Menschen unterschiedliche Bedeutungen haben. Es ist wichtig zu verstehen, was Menschen meinen, wenn sie ein bestimmtes Wort verwenden. Machen wir ein Beispiel. Nehmen Sie das Wort schwul. Vor fünfzig Jahren bedeutete Gay ausschließlich Fröhlichkeit, unbeschwerte Aufregung, Fröhlichkeit oder leuchtende Farben. Heute hat dieses Wort eine andere Bedeutung. Man wird einen fröhlichen Menschen nicht als schwul bezeichnen, weil das auch anders verstanden werden könnte.
Ich habe das Wort Donnerbüchse schon immer geliebt. Ich habe immer gedacht, dass es ein schönes Wort ist und dass es verschiedene Bedeutungen haben kann.
Wir gehen nicht zu Shakespeare, um etwas über das Leben im elisabethanischen England zu erfahren; Wir gehen jetzt zu Shakespeare, um etwas über uns selbst herauszufinden.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!