Ein Zitat von Roy Blount, Jr.

Ich habe Französisch in der High School und Deutsch im College gelernt und einmal einen 24-Stunden-Crashkurs Italienisch belegt. Englisch hat von allen anderen Sprachen bei weitem die meisten Wörter. Unser Geld ist vielleicht nichts mehr wert, aber die Sprache schon.
Da man in der Schweiz aufwächst, lernt man fast vom ersten Schultag an Deutsch. Sie lernen auch Französisch und Italienisch. Ich habe Englisch als zusätzliche Sprache gewählt, weil ich dachte, das sei die Sprache der Welt.
Ich arbeite auf Hebräisch. Hebräisch ist stark von anderen Sprachen inspiriert. Nicht jetzt, in den letzten dreitausend Jahren wurde das Hebräische von alten semitischen Sprachen durchdrungen und befruchtet – vom Aramäischen, vom Griechischen, vom Lateinischen, vom Arabischen, vom Jiddischen, vom Latino, vom Deutschen, vom Russischen, vom Englischen, ich könnte weiter und weiter machen. Es ist dem Englischen sehr ähnlich. Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen. Jede Sprache hat Einflüsse und ist ein Einfluss.
Italienisch ist die Sprache des Liedes. Deutsch eignet sich gut für Philosophie und Englisch für Poesie. Französisch ist am präzisesten; es hat etwas Strenges an sich.
Ich bin Deutscher! Eigentlich liebe ich mein Land, ich liebe die Sprache. Die deutsche Sprache ist etwas ganz Besonderes, weil sie so präzise ist. Für alles gibt es ein Wort. Es gibt so viele wunderbare Wörter, die es in anderen Sprachen nicht gibt. Es ist beeindruckend, eine so reiche Sprache zu haben, und ich liebe es, in dieser Sprache zu arbeiten.
„Französisch ist am schönsten“, sagte er, „und Italienisch ist am poetischsten, und Russisch am kraftvollsten, Deutsch am solidesten.“ Aber auf Englisch werden mehr Geschäfte abgewickelt als auf jedem anderen Land.
Als ich an Gipfeltreffen europäischer Staats- und Regierungschefs teilnahm, war es für mich manchmal unangenehm, rumänische, polnische, portugiesische und italienische Freunde Englisch sprechen zu hören, obwohl ich zugebe, dass auf informeller Basis erste Kontakte in dieser Sprache geknüpft werden können. Dennoch werde ich überall den Gebrauch der französischen Sprache verteidigen.
Ich erinnere mich, dass ich in der Schule in Australien auf der anderen Seite der Erde Deutsch gelernt habe – so schön, so seltsam. Meine Familie war verblüfft darüber, dass ich eine so seltsame, hässliche Sprache und, obwohl sie natürlich zu raffiniert war, um es auszusprechen, die Sprache des Feindes lernte. Aber ich mochte die Art von Sticklebrick, lange, geschmeidige Wörter zu bilden, indem man kurze zusammenfügt. Es konnten Dinge entstehen, die auf Englisch keinen Namen hatten – Weltanschauung, Schadenfreude, sippenhaft, Sonderweg, Scheissfreundlichkeit, Vergangenheitsbewältigung.
Raum und Kraft durchdringen die Sprache. Viele Kognitionswissenschaftler (einschließlich mir) sind aus ihrer Sprachforschung zu dem Schluss gekommen, dass eine Handvoll Konzepte über Orte, Wege, Bewegungen, Wirkungskraft und Kausalität der wörtlichen oder bildlichen Bedeutung von Zehntausenden Wörtern und Konstruktionen zugrunde liegen, nicht nur im Englischen, sondern auch im Englischen in jeder anderen Sprache, die gelernt wurde.
Ich gehöre zur alten Schule und bin der Meinung, dass die Reinheit der Sprache erhalten bleiben sollte. Aber Englisch ist eine sich ständig weiterentwickelnde Sprache, in der dem Wörterbuch neue Wörter hinzugefügt werden, daher sehe ich keinen Schaden darin, mit der Sprache zu experimentieren. Lediglich schlechte Bearbeitungsstandards müssen verbessert werden.
Sprache ist die wichtigste Art und Weise, wie wir miteinander kommunizieren, und wir haben ein starkes Gefühl für die Bedeutung von Wörtern und für gute und schlechte Sprache. Diese Dinge basieren in Wirklichkeit auf einer Art Anhäufung halb erinnerter Regeln aus der High School oder dem College und unseren persönlichen Ansichten über die Sprache und die Dinge, die wir als Kind gesagt haben, die Dinge, die wir als Kind nicht sagen sollten.
Englisch ist eine so köstlich komplexe und undisziplinierte Sprache, dass wir Wörter für alle unsere Zwecke verbiegen, verschmelzen und verzerren können. Wir geben alten Wörtern neue Bedeutungen und leihen neue Wörter aus jeder Sprache, die in unsere intellektuelle Umgebung eindringt.
Die Menschen gewöhnen sich zunehmend an eine andere Sprache; So habe ich Englisch und Spanisch gelernt. Ich habe anderen Sängern zugehört und versucht, mit ihnen zu singen. Natürlich habe ich es studiert und Unterricht genommen, aber Musik hilft mir sehr.
Ich habe 24 Jahre lang Englisch an der High School unterrichtet. Ich bringe meinen Schülern immer bei, die Schönheit der Sprache zu schätzen und poetisch zu schreiben.
Natürlich ist Englisch eine sehr mächtige Sprache, die Sprache eines Kolonialherren und ein Geschenk an einen Schriftsteller. Englisch hat die Sprachen anderer Kulturen zerstört und aufgesaugt – seine Grausamkeit ist seine Vitalität.
Ich hatte das Glück, dass meine Eltern mich dreisprachig erzogen haben. Mit meiner Mutter habe ich Niederländisch gesprochen, mit meinem Vater Italienisch und in der Schule habe ich Deutsch gelernt. Aber meine Gastsprache ist Italienisch.
Die englische Sprache übernahm viele, viele Befruchtungen, viele, viele Gene aus anderen Sprachen, aus Fremdsprachen – Latein, Französisch, nordische Sprachen, Deutsch, skandinavische Sprachen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!