Ein Zitat von Russell Baker

Den meisten englischsprachigen Menschen fehlt es an der Kurzsichtigkeit des Autors, ihre Sprache verroht zu sehen oder zu hören. Ich vermute, dass dies der Hauptgrund dafür ist, dass Englisch zur universellen Sprache der Welt wird: Englischsprachige Muttersprachler kümmern sich nicht darum, wie schlecht andere Englisch sprechen, solange sie es sprechen. Französisch, das einst als die Verkehrssprache der Welt angesehen wurde, hat an Popularität verloren, weil diejenigen, die als Sprecher dieser Sprache geboren wurden, diese liberale Haltung ablehnen und deprimiert, beleidigt oder unerträglich werden, wenn ihre Sprache schlecht verwendet wird.
Das Englisch von James Joyce basierte auf dem Rhythmus der irischen Sprache. Er schrieb Dinge, die Englischsprachige schockierten, aber er dachte auf Gälisch. Ich habe Lieder gesungen, die, wenn sie auf Englisch wären, ebenfalls verboten worden wären. Die Psyche der irischen Sprache ist völlig anders als die der englischsprachigen Welt.
Englisch ist die größte menschliche Sprache, mit einem um ein Vielfaches größeren Wortschatz als die zweitgrößte Sprache – allein dies machte es unvermeidlich, dass Englisch irgendwann zur Verkehrssprache dieses Planeten werden würde, denn es ist dadurch die reichste und reichhaltigste flexibel – trotz seiner barbarischen Zuwächse. . . oder, ich sollte sagen, wegen seiner barbarischen Zuwächse. Englisch verschlingt alles, was ihm in den Weg kommt, und macht Englisch daraus.
Ich habe ein komisches Verhältnis zur Sprache. Als ich mit drei Jahren nach Kalifornien kam, sprach ich fließend Urdu und kein Wort Englisch. Innerhalb weniger Monate verlor ich mein gesamtes Urdu und sprach nur noch Englisch, und dann lernte ich mit neun Jahren noch einmal Urdu. Urdu ist meine Muttersprache, aber es ist nicht so gut wie mein Englisch und ist sozusagen meine dritte Sprache geworden. Englisch ist meine beste Sprache, aber es war die zweite Sprache, die ich gelernt habe.
Englisch war schon immer meine Musiksprache. Als ich mit 13 oder 14 anfing, Lieder zu schreiben, fing ich an, auf Englisch zu schreiben, weil es die Sprache dazwischen ist. Ich spreche Finnisch, ich spreche Französisch, also schreibe ich Lieder auf Englisch, weil das die Musik ist, die ich höre. Ich habe so viel Poesie gelernt und die poetische Art, mich auszudrücken, ist auf Englisch.
Ich bin mit Vietnamesisch aufgewachsen – das war meine Muttersprache, weil meine Eltern kein Englisch sprachen und ich erst Englisch gelernt habe, als ich in die Schule kam.
Einerseits steht außer Frage, dass Englisch – häufig schlechtes Englisch – zur universellen Wissenschaftssprache geworden ist. Es ist eindeutig ein enormes Handicap für Menschen außerhalb der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, Australiens und einiger anderer Länder, da nur wenige von ihnen Muttersprachler sind. Wir verlangen jedoch, dass sie auf Englisch präsentieren und veröffentlichen.
Das größte Problem für mich war die Sprache, weil ich mittlerweile so viel Deutsch spreche. Ich musste mich auf mein Englisch konzentrieren und mehr Worte finden, um zu beschreiben, was ich sagen möchte, und gleichzeitig meinen Tonfall mildern. Nachdem ich 20 Jahre lang Deutsch gesprochen hatte, war es ziemlich steif, und als ich anfing, mehr Englisch zu sprechen, sagte meine Zunge, oh mein Gott, nur: „Argh“!
Englisch sollte unsere Amtssprache sein. Englisch lesen und sprechen ist Voraussetzung für die Staatsbürgerschaft.
Ich bin mit Leuten aufgewachsen, die gebrochenes Englisch sprachen. Ich habe das wahrscheinlich aufgegriffen. Und wahrscheinlich spreche ich Englisch fast als Zweitsprache.
Ich habe eine lustige Geschichte über Englisch zu erzählen und wie ich mich in die Sprache verliebt habe. Ich wollte mich unbedingt anpassen und sprach die ganze Zeit Englisch. Das Problem war, dass es in meinem Haushalt ein Tabu war, Englisch zu sprechen, weil es irgendwie respektlos ist, Eltern und Großeltern „Sie“ zu nennen – unpersönliche Pronomen sind auf Vietnamesisch beleidigend.
Aus unserer jüngeren Geschichte wissen wir, dass Englisch nicht nur deshalb die US-Indianersprachen verdrängte, weil Englisch in den Ohren der Inder musikalisch klang. Stattdessen führte die Ersetzung dazu, dass englischsprachige Einwanderer die meisten Inder durch Krieg, Mord und eingeschleppte Krankheiten töteten und die überlebenden Inder unter Druck gesetzt wurden, Englisch, die neue Mehrheitssprache, anzunehmen.
Wenn Sie in Holland zur Schule gehen, lernen Sie, Englisch zu sprechen und auf Englisch zu schreiben – aber Englisch unterscheidet sich von der schottischen Sprache!
Obwohl viele Inder Englisch lesen oder sprechen können, ist es für die meisten nicht ihre Muttersprache. Im Büro sprechen wir auf Englisch, aber wir konsumieren unsere Kultur in unserer eigenen Sprache.
Wenn du eine Fremdsprache sprichst, wirst du jemand anderes. Wenn Sie es nicht gewohnt sind, eine Sprache zu sprechen, und Sie wieder anfangen, sie zu sprechen, werden Sie sich in den ersten paar Sätzen in einer sehr seltsamen Verfassung wiederfinden, weil Sie immer noch die Person sind, die die erste Sprache gesprochen hat. Aber wenn Sie diese Sprache weiterhin sprechen, werden Sie zu der Person, die ihr entspricht.
Ich habe zehn Jahre in London verbracht; Ich habe dort trainiert. Aber weil ich auf Englisch angefangen habe, fühlt es sich für mich irgendwie am natürlichsten an, auf Englisch zu spielen, was eine seltsame Sache ist. Meine Sprache ist Spanisch; Ich bin in Argentinien aufgewachsen. Ich spreche mit meiner Familie auf Spanisch, aber wenn Sie mich fragen würden, mit welcher Sprache ich mich verbinden kann, wäre es auf seltsame Weise Englisch.
Wenn ich Englisch spreche, werden meine Gesichtsausdrücke anders. Auch meine Einstellung. Ich bin mir nicht sicher, warum, aber es gibt wirklich einen Unterschied. Wenn ich Englisch spreche, bewegen sich meine Hände anders.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!