Ein Zitat von Ruth Ozeki

Sie setzte sich wieder auf die Fersen und nickte. Das von ihr vorgeschlagene Gedankenexperiment war sicherlich seltsam, aber ihr Standpunkt war einfach. Alles im Universum veränderte sich ständig und nichts bleibt gleich, und wir müssen verstehen, wie schnell die Zeit vergeht, wenn wir aufwachen und unser Leben wirklich leben wollen. „Das bedeutet es, eine Zeit zu sein“, sagte mir die alte Jiko, und dann schnippte sie erneut mit ihren krummen Fingern. Und einfach so stirbst du.
Alles im Universum verändert sich ständig und nichts bleibt gleich, und wir müssen verstehen, wie schnell die Zeit vergeht, wenn wir aufwachen und unser Leben wirklich leben wollen.
Sie fragte mich, was los sei, und ich sagte ihr, ich müsse damit Schluss machen. Sie war überrascht und fragte mich, warum ich das dachte. Ich sagte ihr, es sei kein Gedanke, sondern eher ein Gefühl, als ob ich nicht atmen könnte und wüsste, dass ich etwas Luft schnappen musste. Es sei ein Überlebensinstinkt, sagte ich ihr. Sie sagte, es sei Zeit zum Abendessen. Dann setzte sie mich hin und sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen. Sie sagte, Momente wie dieser seien, als würde man mitten in der Nacht aufwachen: Man hat Angst, ist desorientiert und völlig überzeugt, dass man recht hat. Aber dann bleibt man etwas länger wach und merkt, dass die Dinge nicht so beängstigend sind, wie sie scheinen.
Sie legte sich auf den Rücken und ließ ihre Finger über ihre Rippen gleiten, ließ sie über ihren Bauch gleiten und landete auf ihren Beckenknochen. Sie klopfte mit ihren Fingerknöcheln darauf. [. . .] Ich kann meine Knochen hören, dachte sie. Ihre Finger wanderten von ihren Beckenknochen bis zu ihrer Taille. Der Gummizug ihrer Unterhose berührte kaum die Mitte ihres Bauches. Die Brücke ist fast fertig, dachte sie. Das Gummiband hing locker um jeden Oberschenkel. Mehr Fortschritt. Sie zog ihre Knie zusammen und hob sie in die Luft. Egal wie fest sie sie zusammendrückte, ihre Schenkel berührten sich nicht.
Ihr Leben begann wieder einen Sinn zu ergeben, obwohl sie nicht sagen konnte, dass es ihr Spaß machte. Aber ihr Geist war klar und ihr Herz war nicht immer so schwer. Erst als sie an ihn dachte. Aber sie wusste, dass sie es mit der Zeit überleben würde. Sie hatte es schon einmal getan und würde es wieder tun. Schließlich repariert sich das Herz.
Sie verstand nicht, warum das geschah“, sagte er. „Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde. Ihre Sozialarbeiterin sagte, ich müsse es ihr sagen. Ich musste ihr sagen, dass sie sterben würde, also sagte ich ihr, dass sie in den Himmel kommen würde. Sie fragte, ob ich da sein würde, und ich sagte, dass ich es noch nicht tun würde. Aber irgendwann, sagte sie, und ich versprach das, ja, natürlich, sehr bald. Und ich sagte ihr, dass wir dort oben inzwischen eine tolle Familie hätten, die sich um sie kümmern würde. Und sie fragte mich, wann ich dort sein würde, und ich sagte es ihr bald. Vor zweiundzwanzig Jahren.
Das Seltsame ist, wenn man ein 23-jähriges Mädchen trifft und mit ihr spricht, sogar ihre Stimme ist hoch, sie ist jung. Wenn man sie fragt, wie alt sie ist, antwortet sie: „Dreiundzwanzig, wie alt bist du?“ Und wenn ich ihr sage, dass ich 41 bin, ist es, als hätte ich ihr gerade gesagt, dass ich Krebs habe. Es heißt: „Oh mein Gott, wie lange hast du das schon?“
Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und schaute nach vorn, wohl wissend, dass er sie genauso wahrnahm wie sie ihn. Sie fand Gefallen an dem besonderen Selbstbewusstsein, das ihr dadurch verliehen wurde. Als sie die Beine übereinanderschlug, als sie sich mit dem Arm gegen das Fensterbrett lehnte, als sie sich die Haare aus der Stirn strich – jede Bewegung ihres Körpers war von einem Gefühl untermalt, dessen uneingestandene Worte lauteten: Sieht er es?
Du musst sie lernen. Sie müssen den Grund kennen, warum sie schweigt. Sie müssen ihre schwächsten Stellen ausfindig machen. Du musst ihr schreiben. Du musst sie daran erinnern, dass du da bist. Sie müssen wissen, wie lange es dauert, bis sie aufgibt. Du musst da sein, um sie zu halten, wenn sie dabei ist. Du musst sie lieben, denn viele haben es versucht und sind gescheitert. Und sie möchte wissen, dass sie es wert ist, geliebt zu werden, dass sie es wert ist, behalten zu werden. Und so behältst du sie.
Evanlyn öffnete den Mund, um zu schreien. Doch der Schrecken des Augenblicks ließ den Ton in ihrer Kehle erstarren und sie duckte sich mit offenem Mund, als der Tod auf sie zukam. Es war seltsam, dachte sie, dass sie sie hierher geschleppt hatten, sie über Nacht zurückgelassen hatten und dann beschlossen hatten, sie zu töten. Es scheint eine so sinnlose Art zu sterben.
Vielleicht werde ich auch sterben, sagte sie sich, und der Gedanke kam ihr nicht so schrecklich vor. Wenn sie sich aus dem Fenster stürzte, könnte sie ihrem Leiden ein Ende setzen, und in den kommenden Jahren würden die Sänger Lieder über ihre Trauer schreiben. Ihr Körper würde gebrochen und unschuldig auf den Steinen liegen und alle beschämen, die sie verraten hatten. Sansa ging sogar so weit, das Schlafzimmer zu durchqueren und die Fensterläden zu öffnen ... doch dann verließ sie ihr Mut und sie rannte schluchzend zurück zu ihrem Bett.
Wenn sie das nächste Mal zurückkommt, hören Sie ihr gut zu, egal was sie sagt. Wenn sie weint, gib ihr ein Taschentuch und warte, bis sie mit dem Weinen aufgehört hat. Wenn sie mich verflucht, fluche mit ihr. Und wenn sie zufällig nach mir fragt, sagen Sie ihr, dass es mir leid tut.
Suri ist meine Tochter, sie ist etwas ganz Besonderes für mich, und dieses Projekt hat viel Zeit in Anspruch genommen, und weil es mein erster Spielfilm ist, wollte ich ihr zeigen, dass sie etwas ganz Besonderes für mich ist. Ich dachte, dass ihr das mit zunehmendem Alter mehr bedeuten würde, dass sie immer die Wichtigste ist, und ich wollte ihr einen besonderen Dank aussprechen, weil sie mir alles bedeutet.
Wie ein Mädchen, ein Baby, das seiner Mutter nachläuft und darum bettelt, hochgehoben zu werden, und sie zupft an ihren Röcken, hält sie zurück, während sie versucht, sich zu beeilen – ganz in Tränen aufgelöst, sie anschmeichelnd, bis sie sie in die Arme nimmt … So siehst du aus, Patroklos, während du in Tränen ausströmst.
Sie trug einen meiner Pyjamas mit hochgekrempelten Ärmeln. Als sie lachte, wollte ich sie wieder. Eine Minute später fragte sie mich, ob ich sie liebte. Ich sagte ihr, dass es nichts anderes bedeutete, als dass ich es nicht glaubte. Sie sah traurig aus. Aber als wir das Mittagessen zubereiteten, lachte sie ohne ersichtlichen Grund so sehr, dass ich sie küsste.
Es gibt keine Worte dafür, wie sehr ich sie vermissen werde, aber ich versuche, sie zu küssen, damit sie es weiß. Ich versuche, sie zu küssen, um ihr die ganze Geschichte meiner Liebe zu erzählen, die Art, wie ich von ihr geträumt habe, als sie tot war, die Art und Weise, wie jedes andere Mädchen wie ein Spiegel erschien, der mir ihr Gesicht zeigte. Die Art, wie meine Haut nach ihr sehnte. Die Art und Weise, wie sie sie küsste, gab mir gleichzeitig das Gefühl, zu ertrinken und gerettet zu werden. Ich hoffe, sie kann das alles bittersüß auf meiner Zunge schmecken.
Als ich sie das letzte Mal sah, warf ich mich auf ihren Körper. Und sie öffnete langsam ihre Augen. Ich hatte keine Angst. Ich wusste, dass sie mich sehen konnte und was sie endlich getan hatte. Also schloss ich ihre Augen mit meinen Fingern und sagte ihr aus tiefstem Herzen: „Auch ich kann die Wahrheit sehen.“ Ich bin auch stark.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!