Ein Zitat von Salman Rushdie

Mo Yan ist das chinesische Äquivalent des sowjetisch-russischen Apparatschik-Schriftstellers Michail Scholochow: ein Sündenbock des Regimes. — © Salman Rushdie
Mo Yan ist das chinesische Äquivalent des sowjetisch-russischen Apparatschik-Schriftstellers Michail Scholochow: ein Sündenbock des Regimes.
Mo Yan ist ein Schriftsteller, der trotzig gegenüber denen, die sich wünschen, dass sein Werk weniger karikaturhaft und in seiner politischen Bedeutung klarer wäre, weiterhin sein eigenes eigenartiges und verführerisches Lied singt.
Es ist Michail Gorbatschow und Boris Jelzin zu verdanken, dass ein russischer Schriftsteller nicht nur alles schreiben, was er will, sondern es auch veröffentlichen kann.
In der Ära Chruschtschows hatte sich die Sowjetunion öffentlich zum Unterstützer der indischen Haltung zu Kaschmir erklärt. Im Jahr 1962 hatte ein russisches Veto eine Resolution des Sicherheitsrats zur Frage der Volksabstimmung zunichte gemacht. Bis 1965 und nach dem Sturz des Chruschtschow-Regimes änderte sich die Haltung Russlands erheblich.
Tatsache ist, dass amerikanische Romane im Grunde die unpolitischsten Romane der Welt sind. Ein südamerikanischer Schriftsteller würde es nicht wagen, einen Roman zu schreiben, wenn dieser nicht auf das System anspielen würde, in das diese Menschen eingebunden sind – oder ein osteuropäischer Schriftsteller, ein russischer Schriftsteller oder ein chinesischer Schriftsteller. Nur amerikanische Autoren können sich vorstellen, dass die Regierung und die Konzerne – allesamt – keinerlei Wirkung zu haben scheinen.
Die Sowjetunion wurde von einer seltsamen globalen Koalition aus westeuropäischen Konservativen, osteuropäischen Nationalisten, russischen Liberalen, chinesischen Kommunisten und afghanischen islamischen Reaktionären gestürzt, um nur einige zu nennen. Viele dieser uneinigen Gruppen mochten die Vereinigten Staaten überhaupt nicht. Aber die Amerikaner konnten sie mobilisieren, um ihren Zorn zunächst gegen die Sowjetunion zu richten.
Ich hoffe, wir sollten endlich erkennen, was Wladimir Putin ist. Er ist ein alter Oberst, KGB, Apparatschik und träumt von der Wiederherstellung des russischen Reiches.
Herta Muller, Mo Yan, Jean-Marie Gustave Le Clezio – für viele von uns sind die Nobelpreise doppelt lehrreich: Wir erfahren gleichzeitig von der Existenz eines Autors und stellen fest, dass wir ihn oder sie die ganze Zeit hätten lesen sollen.
25 Millionen Russen befanden sich plötzlich außerhalb der Grenzen der Russischen Föderation. Sie lebten früher in einem Staat; Die Sowjetunion wurde traditionell Russland, das Sowjetrußland genannt, und sie war das große Russland. Dann zerfiel die Sowjetunion plötzlich, tatsächlich über Nacht, und es stellte sich heraus, dass es in den ehemaligen Sowjetrepubliken 25 Millionen Russen gab. Früher lebten sie in einem Land und fanden sich plötzlich im Ausland wieder. Können Sie sich vorstellen, wie viele Probleme dabei entstanden sind?
Es gibt einige gravierende Einschränkungen für Mo Yans heutige Situation als Schriftsteller in China – ebenso wie für Jia Zhangke, einen der größten Filmregisseure der Welt. Er kann seinen Widerspruch in seiner Kunst nur indirekt formulieren. Schriftsteller in „freien“ Gesellschaften unterliegen keinen derartigen Zwängen. Sie können sowohl in ihrer Fiktion als auch in ihren Kommentaren mehr oder weniger alles schreiben, was sie wollen. Doch so viele von ihnen wirken seltsam gehemmt, sogar schüchtern, und deprimierenderweise positionierten sich einige prominente Persönlichkeiten tatsächlich rechts von ihren Regierungen, Geheimdiensten und Unternehmen.
Ich habe viel über eine neue Form des russischen Imperialismus geschrieben. Eigentlich der russisch-orthodoxe Imperialismus. Es wird kaum darauf hingewiesen, dass der Kitt, der politische, ideologische Kitt des russischen Regimes jetzt, nachdem der Kommunismus zusammengebrochen und implodiert ist, zunehmend konfessioneller Natur ist.
Ich liebe „Der Meister und Margarita“ von Michail Bulgakow, in dem es um die Unterdrückung im Sowjetrussland der 1930er Jahre geht.
So wie die 99 % der Sowjetbürger, die 1985 das Sowjetregime unterstützten, kein Hinweis darauf waren, was die Menschen in der UdSSR wirklich dachten, ist die Armee wahrer Gläubiger, die wir in der arabischen Welt zu sehen glauben, eine Illusion.
Russland baut seine Außenpolitik trotz seines heftigen Flirts mit dem Kapitalismus und einigen ziemlich zwielichtigen Oligarchen immer noch auf den sowjetischen Idealen des Internationalismus, der Solidarität und der Logik auf. Und selbst im Inland stellt Präsident [Wladin] Putin langsam und Schritt für Schritt viele wichtige sowjetische Errungenschaften wieder her, die von einem Trottel und einem Gangster – [Michail] Gorbatschow und [Boris] Jelzin – torpediert wurden.
Jetzt sprechen wir über den Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen dem kürzlich im postsowjetischen Raum gegründeten Eurasischen Wirtschaftsrat und China. Ein ähnliches Abkommen wurde vor Kurzem mit Vietnam geschlossen. Dann werden wir das chinesische Konzept des Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtels mit unserer neu geschaffenen Regionalorganisation koordinieren, zumindest sind wir dazu bereit. Verstehen Sie also, wie vielfältig, facettenreich und tief die russisch-chinesischen Beziehungen in den letzten Jahrzehnten geworden sind? Und wir haben das Grenzproblem gelöst.
Jedes Adjektiv, das Sie vor das Substantiv „Schriftsteller“ setzen, wird in gewisser Weise einschränkend wirken. Ob feministische Schriftstellerin, jüdische Schriftstellerin, russische Schriftstellerin oder was auch immer.
Dein Geburtstag erinnert mich an den alten chinesischen Gelehrten … Yung No Mo
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!