A Quote by Sara Sheridan

I've never seen an 'English' books section in, well, an English bookshop, but in Scotland, most bookshops have a set of shelves dedicated to Scottish authors. — © Sara Sheridan
I've never seen an 'English' books section in, well, an English bookshop, but in Scotland, most bookshops have a set of shelves dedicated to Scottish authors.
Visit any bookshop in Europe, and the shelves are filled with English novels and non-fiction books in translation - while British bookshops stock mainly English and American works.
It's actually as simple as this. New authors, building their customer base, need physical bookshops. Physical bookshops are lovely tactile, friendly, expert, welcoming places. Physical books, which can only be seen and handled in physical bookshops, are lovely, tactile things. Destroy those bookshops, and the very commercial and cultural base to the book industry is destroyed. Once and for all. Like Humpty Dumpty, it can never be put together again.
For decades, as literary editor, I have followed the growth of our creative writing in English. In my Solidaridad Bookshop, half of my stock consists of Filipino books written in English and in the native languages.
Ah, Scotland. I am three-parts Scottish and terribly proud of it, although maybe we should divide it into eighths, because my two-eighths are Danish and English, the Lumley part. But the bulk of the rest of me is Scottish - and Scottish ministers especially.
Because it was my first time acting in English, everyone on set was difficult to understand. It was a mix of Scottish, Irish, British and American English. To understand a Scottish accent or an Irish accent was so hard.
When you go to school in Holland you learn to speak English and write in English - but English is different from the Scottish language!
I think most of the world would like to be Scottish. All the Americans who come here never look for English blood or Welsh, only for Scottish and Irish. It's understandable. The Scots effectively created the face of the modern world: the railways, the bridges, the tunnels.
The English, in their ignorance, still have the romantic notion that Scottish schools are superior to English ones; they are at least a generation out of date.
I despair of ever getting it through anybody's head I am not interested in bookshops, I am interested in what's written in the books. I don't browse in bookshops, I browse in libraries, where you can take a book home and read it, and if you like it you go to a bookshop and buy it.
My maternal grandmother was Cantonese, so I'm a quarter Chinese and half Irish and a quarter Scottish and raised by English parents living in Scotland.
I feel Scottish when with English people, and when I'm with Scottish people, I realise I'm English.
There was - there still is - a big shortage of good Chinese-English literary translators. So for two years in London, I was stuck waiting, not writing, with several Chinese books I couldn't get translated. That's when I decided to write in English, since I had been living here and had decided to reconstruct my life here. Even if I wrote in broken English, it was better than getting bored and weary and bitter on the long queue of authors waiting to be translated by a stranger.
I saw Chekhov a number of times in English, and I thought that it translates very well in English, for some reason, from the Russian to the English.
I'm English, without a doubt. I will never ever say I'm not English. English born and bred. I'm Turkish, though
I'm into books - I love literature, so I toyed with the idea of being an English teacher. I had a fantastic English teacher at school. I think great English teachers make the world go round.
I'm into books – I love literature, so I toyed with the idea of being an English teacher. I had a fantastic English teacher at school. I think great English teachers make the world go round.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!