Was hast du gedacht“, fragte sie lachend, während er sich das Ufer hinaufkämpfte, „dass ich, ein gallisches Mädchen, nicht schwimmen konnte?“ „Ich habe mir nichts dabei gedacht“, sagte Malchus; „Ich sah dich hineinstoßen.“ und folgten ihm, ohne überhaupt nachzudenken.“ Obwohl sie die Worte des anderen nur unvollständig verstanden, war die Bedeutung klar; das Mädchen legte ihre Hand auf seine Schulter und sah ihm offen ins Gesicht. „Ich danke dir“, sagte sie, „genauso wie wenn du mein Leben gerettet hättest. Das wolltest du tun, und es war sehr nett von dir, einem großen Anführer dieser Armee, dein Leben für eine gallische Jungfrau aufs Spiel zu setzen. Clotilde wird es nie vergessen.