Dieser Auszug wird so wiedergegeben, wie Kopernikus ihn im Vorwort zu De Revolutionibus wiedergegeben hat: „Einige denken, dass die Erde in Ruhe bleibt. Aber Philolaos der Pythagoräer glaubt, dass sie sich wie Sonne und Mond in einem schrägen Kreis um das Feuer dreht.“ Heraklides von Pontus und Ekphantus, der Pythagoräer, bewirken, dass sich die Erde bewegt, nicht in einer fortschreitenden Bewegung, sondern wie ein Rad, das sich von Westen nach Osten um seinen eigenen Mittelpunkt dreht.