Dort, wo die Straße hinter den Bäumen anstieg, saß ich und blickte auf das Gebäude, in dem Naoko lebte. Es war leicht zu erkennen, welches Zimmer ihr gehörte. Ich musste nur das einzige Fenster auf der Rückseite finden, durch das ein schwaches Licht zitterte. Ich habe mich lange, lange auf diesen Lichtpunkt konzentriert. Es erinnerte mich an so etwas wie das letzte Pochen der sterbenden Glut einer Seele. Ich wollte meine Hände über das legen, was noch übrig war, und es am Leben erhalten. Ich beobachtete weiter, wie Jay Gatsby Nacht für Nacht das winzige Licht am gegenüberliegenden Ufer beobachtete.