Ein Zitat von Tatiana Maslany
Manchmal gehe ich in ein Geschäft und spreche mit einem anderen Akzent, um zu sehen, ob ich es schaffe. Aber dann wird jemand fragen: „Wo, sagten Sie, kommen Sie nochmal her …?“ Und dann gerate ich in Panik, mein Akzent löst sich auf und ich tue so, als hätte ich es überhaupt nicht getan.
Verwandte Zitate
Manchmal gehe ich in ein Geschäft und spreche mit einem anderen Akzent, um zu sehen, ob ich es schaffe. Aber dann wird jemand fragen: „Woher kommst du doch nochmal?“ Und dann gerate ich in Panik, mein Akzent löst sich auf und ich tue so, als hätte ich es überhaupt nicht getan.
Da ich Ire bin, habe ich immer einen Akzent gesetzt. Es ist abstoßend, keinen Akzent zu setzen, weil ich so klinge wie ich selbst. Ich liebe es, einen Akzent zu setzen. Es war großartig, den Akzent aus West Virginia zu übernehmen, und wir mussten ihn konkretisieren.
Ich wurde typisiert. Die Menschen wollen weder ein Risiko noch eine Chance eingehen. Nicht wenige Male kamen sie auf mich zu und sagten: „Wir möchten, dass du diesen russischen Akzent verwendest.“ Und ich werde sagen: „Wie wäre es, wenn ich einen irischen oder einen südafrikanischen Akzent setze?“ Und sie vertrauen nicht darauf, dass man sie richtig umsetzen kann.
Ich denke, das Interessanteste, was die Leute denken, ist, dass ich Engländer bin. Sie denken, dass ich in England lebe und einen britischen Akzent habe. Wenn sie mit mir reden, sagen sie zuerst: „Mann, du hast einen großartigen amerikanischen Akzent“, und ich sage: „Nein, nein, nein, das ist mein Akzent. Ich verwende keine Akzente.“ Und dann sind sie wirklich enttäuscht und versuchen, mich zu schlagen.
Ich spreche mit einem nordirischen Akzent mit einem Hauch von New York. Meine Frau hat einen leichten Bostoner Akzent; Meine älteste Tochter spricht mit einem Denver-Akzent und meine jüngste hat einen echten blauen australischen Akzent. Es ist kompliziert.
Ich ging zu einem Dialekttrainer und sie sagte mir, dass ich fünf Probleme hätte; Zwei waren mein israelischer Akzent und drei waren mein New-Jersey-Akzent. Ich möchte gar nicht wissen, wie ich damals geklungen habe!
Ich habe das Gefühl, dass Stil wie ein Akzent ist. Man hört es nicht an sich selbst, und dann denken alle: Mann, du hast einen starken Akzent.
Ich habe zu lange damit verbracht, mir beizubringen, mit amerikanischem Akzent zu sprechen, das ist tief verwurzelt. Ich verbringe 16 Stunden am Tag am Set und spreche mit amerikanischem Akzent. Wenn ich jetzt versuche, mit australischem Akzent zu sprechen, klinge ich wie eine Karikatur meiner selbst.
Meine Mutter hat einen englischen Akzent, deshalb haben wir den Kofferraum immer als „Stiefel“ bezeichnet. Und dann, plötzlich, zogen wir nach Georgia und ich sagte Dinge wie „Mach den Kofferraum auf“ mit leichtem Akzent, und mir wurde schnell klar, dass ich mich anpassen musste; So etwas wird dich verprügeln!
Ich habe andere Schauspieler sagen hören, dass sie überhaupt keine Figur mit Akzent spielen wollen. Für mich ist das eine Art Beleidigung für jemanden wie mich, der einen Akzent hat.
Meine Eltern sprechen mit Akzent. Viele Leute, die ich kenne, sprechen mit Akzent. Ich habe Freunde, die mit Akzent sprechen. Akzente im luftleeren Raum sind kein Problem; Es kommt darauf an, wie Sie diese Charaktere darstellen und wie gut sie in einem Drehbuch umgesetzt werden.
Was bei Akzenten oft passieren kann, ist, dass man zu weit in ein Extrem geht, sodass es zu einer Karikatur wird. Es ist wichtig, den Akzent wieder an einen natürlichen, organischen Ort zu bringen, sodass Sie immer noch so sprechen, wie Sie sprechen würden, nur dass der Klang anders ist. Aber deine Rhythmen sind es nicht.
Ich habe einmal in einem Theaterstück meinen eigenen Akzent verwendet. Es ist eine sehr befreiende, befreiende Erfahrung. Von Schauspielern wird oft verlangt, einen anderen Akzent und manchmal auch eine andere Stimme anzunehmen. Wenn man das also wegnimmt und man nicht darüber nachdenken muss, ist das eine schöne Sache.
Sie sagten [in einer Tagessendung]: „Oh, man kann keinen chinesischen Akzent.“ Das ist – und ich sagte, ich spreche keinen chinesischen Akzent. Ich spreche den Akzent meines Freundes an. Und sie sagten: Ja, das kannst du nicht machen. Und ich sagte: OK, aber kann ich einen russischen Akzent sprechen? Und sie sagten: Ja, ja, natürlich können Sie das tun. Ich sagte, und ein britischer Akzent? Sie sagten, ja, mach weiter. Und ich konnte es nicht verstehen.
Wenn Sie jemanden mit Akzent sprechen hören, ist es fast so, als ob er in Ihre Sprache eindringt, während er mit Ihnen spricht, denn wenn Sie jemanden eine andere Sprache sprechen hören, ist es Ihnen fast egal. Aber wenn sie Ihre Sprache mit Akzent sprechen, fühlt es sich wie eine Invasion von etwas an, das Ihnen gehört. Und sofort verändern wir uns.
Ich hielt es für schlau, die Casting-Agenten mit meinem australischen Akzent zu begrüßen und dann während der Aufführung zu einem amerikanischen zu wechseln. Aber der australische Akzent schien sie abzuschrecken. Jetzt ist das Gegenteil der Fall; Sie lieben Australier. Und mit meinem starken kalifornischen Akzent habe ich jetzt ein Problem damit, sie davon zu überzeugen, dass ich Australier bin.
Verwandte Autoren
Zitate von Angelina Jolie
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Carrie Fisher
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Cate Blanchett
australisch
Darstellerin
Zitate von Drew Barrymore
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Emma Watson
britisch
Darstellerin
Zitate von Jane Fonda
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Jennifer Aniston
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Kate Winslet
Englisch
Darstellerin
Zitate von Kristen Stewart
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Lena Dunham
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Marilyn Monroe
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Meryl Streep
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Mindy Kaling
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Sandra Bullock
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Selena Gomez
amerikanisch
Darstellerin
Zitate von Viola Davis
amerikanisch
Darstellerin