Als ich zum ersten Mal mit dem Durcheinander des Periodensystems konfrontiert wurde, suchte ich nach Quecksilber, konnte es aber nicht finden. Es ist da – zwischen Gold, das ebenfalls dicht und weich ist, und Thallium, das ebenfalls giftig ist. Doch das Symbol für Quecksilber, Hg, besteht aus zwei Buchstaben, die nicht einmal im Namen vorkommen.