Ein Zitat von Vladimir Nabokov

Mein Verstand spricht Englisch, mein Herz spricht Russisch und mein Ohr bevorzugt Französisch. — © Vladimir Nabokov
Mein Verstand spricht Englisch, mein Herz spricht Russisch und mein Ohr bevorzugt Französisch.
Sachbücher sprechen den Kopf an. Fiktion spricht zu Herzen. Poesie spricht die Seele an. Es ist die Essenz der Schönheit. Die Essenz des Schmerzes. Es erfreut das Auge und das Ohr.
Wer aus den Lippen spricht, plappert. Wer aus leerem Geist spricht, fügt Verwirrung zur Zwietracht hinzu. Wer mit vollem Verstand spricht, nährt den Geist der Menschen. Wer aus seinem Herzen spricht, gewinnt das Vertrauen der Menschheit. Aber wer aus seiner Seele spricht, heilt das Leid einer Welt und nährt die hungrigen, hungernden Seelen der Menschen. Er kann die Tränen der Angst und des Schmerzes trocknen. Er kann Licht bringen, denn er wird Licht tragen.
John Kerry spricht fließend Französisch. Die Demokraten sagen, er sei einer von einer Million. Ist ein Kriegsheld, der Französisch spricht, nicht eher einer von einer Billion?
Es ist ein häufiger Fehler unter urlaubenden Amerikanern, anzunehmen, dass alle um sie herum Franzosen sind und daher überhaupt kein Englisch sprechen. [...] Ein erfahrener Reisender hätte an meinen Schuhen erkennen können, dass ich kein Franzose war. Und selbst wenn ich Franzose wäre, ist es nicht so, dass Englisch ein mysteriöser Stammesdialekt wäre, der nur von Anthropologen und einer kleinen Gruppe von Kannibalen gesprochen wird.
Meine Frau wurde in St. Petersburg, Russland, geboren und spricht fünf Sprachen: Russisch, Englisch, Französisch, Italienisch und zur Selbstverteidigung Spanisch. Ich sah zu, wie sie in drei Monaten Spanisch lernte.
Französisch: Warum gibt es diese Sprache überhaupt? Dort spricht sowieso jeder Englisch.
Wir haben die Begründungen der nuklearen Supermächte gehört. Wir wissen, wer für die Nationen spricht. Aber wer spricht für die menschliche Spezies? Wer spricht für die Erde?
Shakespeare spricht für das menschliche Herz, aber Dickens spricht für den sozialen Menschen und für Ungerechtigkeiten.
Kunst spricht nur den Geist an, während die Natur alle Fähigkeiten anspricht.
Es ist der Körper, der der Harmonie der Schritte unterliegt, die er ausführt, der spricht. Und es spricht das Herz in einer ebenso direkten Sprache an wie Musik.
Gore spricht mit Amerika, als wäre Englisch seine zweite Sprache; George W. spricht, als wäre Englisch seine Zweitsprache.
Ich kann überhaupt kein Französisch. Als ich jünger war, habe ich einige Unterrichtsstunden genommen, aber alles, was ich weiß, sind die Zahlen. Mir wurde gesagt, dass praktisch jeder in Monaco Englisch spricht, weil es ein riesiger Urlaubsort ist, deshalb bin ich gespannt darauf. Vielleicht muss ich doch kein Französisch lernen.
Eine der Konventionen, die mir immer gefallen hat, war „Doktor Schiwago“, wo alles, was auf dem Bildschirm steht, auf Russisch ist, aber alle Englisch sprechen. Das schien mir eine ziemlich gute Konvention zu sein, der man folgen sollte.
„The Lair of the White Worm“ ist ein ziemlich seltsamer Film. Es ist schwierig, gut zu sein, wenn man Zeilen sagt, die von jemandem, der Französisch spricht, vom Spanischen ins Englische übersetzt wurden.
Ich hasse es, wenn ich sehe, wie jemand, der Englisch spricht, mit jemandem spricht, der eine andere Sprache spricht, und er schreit, als würde es der anderen Person helfen, lauter zu werden, um zu verstehen.
Am Tag der Show setze ich mich mit jemandem zusammen, der sehr gut Englisch spricht, und mit jemandem, der die Landessprache sehr gut spricht, und überlege, was ich sagen werde.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!