Ein Zitat von William Shakespeare

Sehen Sie dort eine Wolke, die fast die Form eines Kamels hat? Polonius: Bei der Masse, und es ist tatsächlich wie ein Kamel. Hamlet: Ich glaube, es ist wie ein Wiesel. Polonius: Es ist rückwärtsgewandt wie ein Wiesel. Hamlet: Oder wie ein Wal? Polonius: Sehr ähnlich einem Wal.
Lord Polonius: Was lesen Sie, Mylord? Hamlet: Worte, Worte, Worte. Lord Polonius: Was ist los, Mylord? Hamlet: Zwischen wem? Lord Polonius: Ich meine, die Sache, die Sie gelesen haben, mein Lord.
Eine Wolke kann wie ein Kamel aussehen, aber ein Kamel wird wahrscheinlich nicht wie eine Wolke aussehen. Denn der Signifikant muss für die gesamte Kategorie des Signifikats stehen können. Die Wolke sieht aus wie alle Kamele, aber kein Kamel sieht aus wie alle Wolken.
Es war die Lektüre von Hamlet, die für mich das Konzept der Authentizität ruinierte, nicht weil Hamlet selbst keine existenzialistischen Referenzen hatte – tatsächlich könnte man sagen, dass er als zuvor unzufriedener Däne den Grundstein für Kierkegaard gelegt hatte –, sondern weil die Linie „zu dir selbst“ lautete „Sei wahr“, sagte der humorlose alte Trottel Polonius.
Polonius: Kennt Ihr mich, mein Herr? Hamlet: Ausgezeichnet. Du bist Fischhändler.
Der Neurotiker denkt, er sei sowohl Hamlet als auch Claudius, in einer Welt, die Polonius gehört.
Wo ist Polonius? HAMLET Im Himmel. Schicken Sie hierher, um es zu sehen. Wenn Ihr Bote ihn dort nicht findet, suchen Sie ihn selbst an einem anderen Ort. Aber wenn Sie ihn tatsächlich nicht innerhalb dieses Monats finden, werden Sie ihn auf dem Weg die Treppe hinauf in die Lobby beschnüffeln.
Hamlet ist für Macbeth so etwas wie der Geist für die Hexen. Rache oder Ehrgeiz mögen in ihren Anfängen ein erhabenes, sogar majestätisches Gesicht haben, aber wenn sie sich „mit der Hölle verbunden“ haben und zum Verbrechen geworden sind, werden sie immer übler und schmutziger. Wir lieben und bewundern Hamlet am Anfang so sehr, dass wir oft vergessen, dass er genauso heißblütig ist wie der frühere Macbeth, wenn er Polonius und den König tötet, und kaltblütig wie der spätere Macbeth oder Jago, als er Rosenkrantz und Güldenstern dorthin schickt Tod.
POLONIUS: Was lesen Sie, mein Herr? HAMLET: Worte, Worte, Worte.
Es war ein echter Wal, ein Foto eines echten Wals. Ich schaute in sein kleines weises Auge und fragte mich, wo dieses Auge jetzt war. Lebte und schwamm es, oder war es schon vor langer Zeit gestorben, oder starb es jetzt, genau in dieser Sekunde? Wenn ein Wal stirbt, stürzt er im Laufe eines Tages langsam ins Meer. Alle anderen Fische sehen es fallen, wie eine riesige Statue, wie ein Gebäude, aber langsam, langsam.
Ich habe ein Tattoo auf meinem Fuß, auf dem auf Japanisch steht: „Es ist ein Wal“, weil Japaner Wale töten. Mein Stoffwal war wie der Teddybär der meisten Kinder. Ich habe es überallhin mitgenommen. Ich habe damit geschlafen. Ich könnte ohne meinen Wal nicht leben.
Ich hätte eigentlich nie erwartet, so etwas wie „Hamlet“ zu spielen. Ich hatte mich nicht als natürlichen Hamlet gesehen, was auch immer ein natürlicher Hamlet sein mag, und mir wurde schnell klar, dass es so etwas nicht gibt.
Er rennt wie ein Kamel. Ein wirklich angepisstes Kamel.
Wenn wir nach mutmaßlichen Ursprungsquellen für konkurrierende evolutionäre Erklärungen für den langen Hals der Giraffe suchen, finden wir entweder gar nichts oder nur die kürzesten spekulativen Vermutungen. Die Länge muss natürlich nicht mit der Wichtigkeit korrespondieren. Der geschwätzige alte Polonius erinnerte uns in einem seltenen Moment der Klarheit daran, dass „die Kürze die Seele des Witzes ist“ (und machte dann sofort seine weise Beobachtung mit einer Flut vager Worte über Hamlets Wahnsinn zunichte).
Es war nicht gerade so, als würde man reden, aber es lief ungefähr so: Könntest du uns nach Norden fahren, fragte Percy, so nah wie möglich an Portland? „Fress Robben“, antwortete der Wal. Seid ihr Robben? Nein, gab Percy zu. Allerdings habe ich eine Männertasche voller makrobiotischem Trockenfleisch vom Rind. Der Wal schauderte. Versprich mir, mich nicht damit zu füttern, und ich werde dich nach Norden bringen. Handeln.
Ich möchte jemanden wie Bobby „The Brain“ in seinem Wieselkostüm mit den Strasssteinen herumspringen sehen. Leute, die so animiert sind, machen die beste Übersetzung ins Fernsehen und in Videospiele.
Ser Cleos sah aus wie ein Wiesel, kämpfte wie eine Gans und hatte den Mut eines besonders tapferen Mutterschafs.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!