Ein Zitat von William Shakespeare
Gegen meinen Willen wurde ich geschickt, um Sie zum Abendessen einzuladen. BENEDICK Schöne Beatrice, ich danke dir für deine Mühe. BEATRICE Ich habe mir für diesen Dank nicht mehr Mühe gegeben, als Sie sich Mühe geben, mir zu danken: Wenn es schmerzlich gewesen wäre, wäre ich nicht gekommen. BENEDICK Dir gefällt die Nachricht? BEATRICE Ja, nur so viel, wie Sie mit der Spitze eines Messers aushalten können ... Sie haben keinen Magen, Herr Signor. Lebe wohl. Verlassen Sie BENEDICK. Ha! „Gegen meinen Willen wurde ich geschickt, um Sie zum Abendessen einzuladen.“ Das hat eine doppelte Bedeutung... (Viel Lärm um nichts)
Themen zitieren
Zitat Autor
Verwandte Zitate
Süße Beatrice, würdest du kommen, wenn ich dich rief? BEATRICE Ja, Signor, und gehen Sie, wenn Sie es mir sagen. BENEDICK O, bleib doch bis dahin! BEATRICE „Dann“ wird gesprochen; Lebe wohl... (Viel Lärm um Nichts)
Ha. „Gegen meinen Willen wurde ich geschickt, um Sie zum Abendessen einzuladen.“ Das hat eine doppelte Bedeutung. -Benedick (Viel Lärm)
DON PEDRO Komm, Dame, komm; Sie haben das Herz von Signor Benedick verloren. BEATRICE In der Tat, mein Herr, er hat es mir eine Zeit lang geliehen; und ich gab ihm Gebrauch dafür, ein doppeltes Herz für sein einziges: Heirate, schon einmal, bevor er es mir mit falschen Würfeln abgenommen hat, daher könnte deine Gnade wohl sagen, dass ich es verloren habe. DON PEDRO Sie haben ihn niedergeschlagen, meine Dame, Sie haben ihn niedergeschlagen. BEATRICE Also würde ich es nicht tun, mein Herr, sonst würde ich mich als Mutter der Narren erweisen.
Ein Wunder. Hier sind unsere eigenen Hände gegen unsere Herzen. Komm, ich will dich haben, aber bei diesem Licht habe ich Mitleid mit dir. Beatrice: Ich würde dich nicht verleugnen, aber an diesem guten Tag gebe ich nach, nachdem ich viel Überzeugungsarbeit geleistet habe, und zum Teil auch, um dein Leben zu retten, denn mir wurde gesagt, dass du an einer Schwindsucht leidest. Benedick: Frieden. Ich werde dir den Mund verstopfen.
Ich habe vor fast 30 Jahren am RSC Benedick in „Viel Lärm um nichts“ gespielt, neben Susan Fleetwood als Beatrice, und ich habe jede Minute genossen.
Ich liebe dieses „Viel Lärm um Nichts“, leidenschaftliche, kluge Kämpfe. Ich liebe es, mit Männern zu streiten, und das ist etwas, was ich nicht zu sehen bekomme: auf hohem Niveau mit einem Mitglied des anderen Geschlechts zu streiten. Das passierte bei „The Office“ nicht so oft. Ich mag einfach diese Benedick-Beatrice-Sache mit „Moonlighting“.
Was, meine liebe Lady Disdain! Lebst du noch? Beatrice: Ist es möglich, dass die Verachtung sterben sollte, während sie so viel Nahrung hat, um sie zu ernähren wie Signor Benedick?
Dann ist ein Abtrünniger höflich. Aber es ist sicher, dass ich von allen Damen geliebt werde, nur von Ihnen ausgenommen: und ich wünschte, ich könnte in meinem Herzen feststellen, dass ich kein hartes Herz hätte; denn wahrlich, ich liebe niemanden. Beatrice: Ein großes Glück für die Frauen: Sie hätten sich sonst mit einem bösartigen Verehrer herumschlagen müssen. Ich danke Gott und meinem kalten Blut, dafür bin ich genauso humorvoll wie du: Lieber höre ich, wie mein Hund eine Krähe anbellt, als dass ein Mann schwört, dass er mich liebt. -Viel Lärm um nichts
Don Pedro – (...) „Mit der Zeit trägt der wilde Stier das Joch.“ Benedikt – Der wilde Stier mag, aber wenn der vernünftige Benedikt es jemals ertragen sollte, reißt er dem Stier die Hörner ab und steckt sie mir in die Stirn, und lasst mich bösartig bemalen; und in so großen Briefen, in denen sie schreiben: „Hier ist ein gutes Pferd zum Mieten“, sollen sie unter meinem Zeichen bedeuten: „Hier können Sie Benedikt, den verheirateten Mann, sehen.“
Wägen Sie wie ein geschickter Abwäger die Freuden und die Schmerzen, nah und fern, ab, wiegen Sie sie ab und sagen Sie dann, was das andere überwiegt? Wenn man Vergnügen gegen Vergnügen abwägt, nimmt man natürlich das Mehr und das Größere; oder wenn Sie Schmerzen gegen Schmerzen abwägen, dann wählen Sie die Vorgehensweise, bei der das Schmerzhafte durch das Angenehme übertroffen wird, sei es das Ferne durch das Nahe oder das Nahe durch das Ferne; und Sie vermeiden die Vorgehensweise, bei der das Angenehme durch das Schmerzhafte übertroffen wird.
...Da ich keinen Ausweg mehr habe, denke ich an Shakespeare zurück. Leif würde es erkennen und den Kontext richtig verstehen. Mit meinen verbleibenden wenigen Sekunden bei Bewusstsein zitierte ich Benedick aus „Viel Lärm um nichts“, der zu seinem ehemaligen Freund diese Worte sagte: „Du bist ein Bösewicht: Ich scherze nicht.“ und dann brach ich in einer Lache meines eigenen Blutes zusammen.
„Tris“, sagt Tobias und hockt sich neben mich. Sein Gesicht ist blass, fast gelb. Ich möchte zu viel sagen. Das erste, was herauskommt, ist „Beatrice.“ Er lacht schwach. „Beatrice“, korrigiert er , und berührt seine Lippen mit meinen. Ich lege meine Finger in sein Hemd.
Mittlerweile wissen Sie: Ich komme von einem anderen Planeten. Aber ich werde niemals zu euch sagen: „Bringt mich zu euren Führern.“ Sogar ich würde diesen Fehler niemals begehen, obwohl ich nicht an Ihre Art gewöhnt bin. Wir selbst haben solche Wesen unter uns, die aus Zahnrädern, Papierstücken, kleinen Scheiben aus glänzendem Metall und farbigen Stofffetzen bestehen. Ich muss nicht mehr von ihnen treffen. Stattdessen werde ich sagen: „Bring mich zu deinen Bäumen. Bring mich zu deinen Frühstücken, deinen Sonnenuntergängen, deinen schlechten Träumen, deinen Schuhen, deinen Substantiven. Bring mich zu deinen Fingern, bring mich zu deinen Toden.“ Diese sind es wert. Dafür bin ich gekommen.
Junie B. Jones. Das B steht für Beatrice. Außer, dass ich Beatrice nicht mag. Ich mag einfach B und das ist alles.
Der Aufstieg zu einem Ort ist mühsam, und durch Mühen erreichen die Menschen noch größere Mühen; und es ist manchmal niedrig, und durch Demütigungen erlangen Menschen Würde.
Ich hätte niemanden, der mich kontrolliert; Ich wäre absolut: Und wer außer mir? Nun kann der Absolute tun, was er will; wer tun kann, was er will, kann sein Vergnügen haben; wer sein Vergnügen genießen kann, kann zufrieden sein; und wer zufrieden sein kann, hat nichts mehr zu wünschen. Die Sache ist also erledigt; und es kommt, was kommen wird, ich bin zufrieden.
Verwandte Autoren
Zitate von Abi Morgan
Walisisch
Dramatiker
Zitate von Arthur Miller
amerikanisch
Dramatiker
Zitate von August Wilson
amerikanisch
Dramatiker
Zitate von Eve Ensler
amerikanisch
Dramatiker
Zitate von George Bernard Shaw
irisch
Dramatiker
Zitate von George C. Wolfe
amerikanisch
Dramatiker
Zitate von Jeff Lindsay
amerikanisch
Dramatiker
Zitate von Lynn Nottage
amerikanisch
Dramatiker
Moliere-Zitate
Französisch
Dramatiker
Zitate von Noel Coward
Englisch
Dramatiker
Plautus-Zitate
römisch
Dramatiker
Zitate von Richard Brinsley Sheridan
irisch
Dramatiker
Zitate von Robert Greene
Englisch
Dramatiker
Zitate von Robert Lepage
kanadisch
Dramatiker
Zitate von Sam Shepard
amerikanisch
Dramatiker
Zitate von Tony Kushner
amerikanisch
Dramatiker