Ein Zitat von Yann Martel

Wir saßen buchstäblich und im übertragenen Sinne im selben Boot. — © Yann Martel
Wir saßen buchstäblich und im übertragenen Sinne im selben Boot.
Wenn man jung ist, ist es sehr nützlich, den Unterschied zwischen „wörtlich“ und „im übertragenen Sinne“ zu lernen. Wenn etwas im wahrsten Sinne des Wortes geschieht, geschieht es tatsächlich; Wenn etwas im übertragenen Sinne passiert, fühlt es sich so an, als würde es passieren. Wenn Sie beispielsweise buchstäblich vor Freude hüpfen, bedeutet das, dass Sie in die Luft springen, weil Sie sehr glücklich sind. Wenn Sie im übertragenen Sinne vor Freude springen, bedeutet das, dass Sie so glücklich sind, dass Sie vor Freude springen könnten, aber Ihre Energie für andere Dinge aufsparen.
Benutzen Sie in der Fantasie keine Metaphern; Ihre Leser werden sie wörtlich nehmen. Oder sie nehmen sie im übertragenen Sinne – aber wenn ja, werden sie Ihre Magie und Transformationen auch im übertragenen Sinne auffassen. So oder so, du bist in Schwierigkeiten.
Versuchen Sie nicht, sich so zu verhalten, als ob Sie im Wesentlichen gesund und von Natur aus gut wären. Wir sind alle verrückte Sünder im selben kosmischen Boot – und das Boot sinkt ständig.
Würden die Mauern unserer Fleischindustrie im wahrsten Sinne des Wortes oder sogar im übertragenen Sinne transparent werden, würden wir nicht mehr lange auf die Art und Weise Tiere züchten, töten und essen, wie wir es tun.
Wir sind nicht im übertragenen Sinne, sondern im wahrsten Sinne des Wortes Sternenstaub.
Wenn es regnet, schüttet es – im übertragenen und wörtlichen Sinne.
Wenn es regnet, schüttet es – im übertragenen und wörtlichen Sinne
Im übertragenen Sinne entkamen sie Cout Olaf und ihrem elenden Dasein. Sie entkamen nicht im wahrsten Sinne des Wortes, weil sie sich immer noch in seinem Haus befanden und auf loco parentis-Art Olafs Bösartigkeit ausgesetzt waren.
Ich bin ein Distanzläufer, ein Marathonläufer... im wahrsten Sinne des Wortes und im übertragenen Sinne.
In meinem Leben gab es im wahrsten Sinne des Wortes und im übertragenen Sinne viele Zäune und Mauern, und das war wirklich kein Hinweis auf die Art von Person, die ich immer gewesen war. Als ich nach Seattle zurückzog, war das erste, was ich sagte: „Ich werde nie wieder in Angst leben.“
Energie treibt unsere Wirtschaft an, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.
Jeder denkende Mensch erkennt, wenn er nachdenkt, dass die Lehren der Bibel so eng mit unserem gesamten bürgerlichen und gesellschaftlichen Leben verwoben und verflochten sind, dass es für uns im wahrsten Sinne des Wortes, ich meine nicht im übertragenen Sinne, sondern im wahrsten Sinne des Wortes unmöglich wäre, herauszufinden, was der Verlust bedeuten würde wäre, wenn diese Lehren entfernt würden. Wir würden alle Maßstäbe verlieren, nach denen wir heute sowohl die öffentliche als auch die private Moral beurteilen; alle Maßstäbe, zu denen wir mehr oder weniger entschlossen streben, uns zu erheben.
Ich wusste, dass ich meine eigene Stimme finden musste, sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne.
Es war wie eine Last, die mir sofort von der Brust fiel – sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.
„Hang Mortmain“, sagte Will. „Und das meine ich natürlich wörtlich, aber auch im übertragenen Sinne.
Eine missbräuchliche Beziehung ist schlimmer als ein Gefängnisaufenthalt. Ich meine wörtlich, nicht im übertragenen Sinne.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!