Ein Zitat von Yoshida Kenko

Sollen wir Kirschblüten nur in voller Blüte betrachten, den Mond nur, wenn er wolkenlos ist? Sich nach dem Mond zu sehnen, während man auf den Regen schaut, die Jalousien herunterzulassen und nicht zu bemerken, dass der Frühling vorübergeht – das ist noch bewegender. Bald blühende Zweige oder mit Blumen übersäte Gärten sind unserer Bewunderung würdiger.
Der Kirschblütenbaum ist wirklich ein unvergesslicher Anblick, besonders wenn er in voller Pracht blüht. Es gibt verschiedene Sorten des Kirschblütenbaums, und während die meisten von ihnen blühende Zweige voller kleiner rosafarbener Blüten produzieren, produzieren einige von ihnen echte Kirschen.
Was sollte an einem Vollmond so besonders sein? Es war nur ein großer Lichtkreis. Und die Dunkelheit des Mondes war nur Dunkelheit. Aber auf halbem Weg zwischen den beiden, als der Mond zwischen den Welten von Licht und Dunkelheit lag, als sogar der Mond am Rande lebte … vielleicht konnte eine Hexe dann an den Mond glauben.
Wie viel schöner ist der Mond, der schräg über die behaarten Zweige eines Pflaumenbaums fällt; Der Mond schwankt über einem Tulpenbeet; Der Mond, immer noch, auf deinem Gesicht. Du strahlst, Geliebte, Du und der Mond. Aber welches ist das Spiegelbild?
Oh, wenn der Mond nur ein Geheimnis hätte, wenn der Mond nur eine Wahrheit hätte. Aber der Mond war nur der Mond.
Der Mond ist immer ganz, aber wir können ihn nicht immer sehen. Was wir sehen, ist ein Beinahe-Mond oder ein Nicht-Ganz-Mond. Der Rest versteckt sich knapp außerhalb unseres Blickfelds, aber es gibt nur einen Mond, also folgen wir ihm am Himmel. Wir planen unser Leben basierend auf seinen Rhythmen und Gezeiten.
Ich konnte die Form ihres Busens, ihrer Arme, ihrer Schenkel erkennen, genau wie ich sie jetzt in Erinnerung habe, genauso wie ich jetzt, wo der Mond zu diesem flachen, fernen Kreis geworden ist, immer noch nach ihr suche, sobald der erste Splitter erscheint der Himmel, und je mehr er zunimmt, desto klarer stelle ich mir vor, sie zu sehen, sie oder etwas von ihr, aber nur sie, in hundert, tausend verschiedenen Ausblicken, sie, die den Mond zum Mond macht, und wann auch immer sie ist voll, bringt die Hunde die ganze Nacht zum Heulen und mich mit ihnen.
Den Kirschbaum aufbrechen: Wo sind die Blüten? Warten Sie einfach auf den Frühling, um zu sehen, wie sie blühen.
Das japanische Schuljahr beginnt im Frühling ... damit Mütter ihre Kinder schicken können, während die Kirschblüten von den Zweigen fallen.
Echtes Haiku ist die Seele der Poesie. Alles, was nicht wirklich im Herzen vorhanden ist, ist kein Haiku. Der Mond leuchtet, Blumen blühen, Insekten schreien, Wasser fließt. Es gibt keinen Ort, an dem wir keine Blumen finden oder an den Mond denken können. Das ist die Essenz des Haiku. Gehen Sie über die Beschränkungen Ihrer Zeit hinaus, vergessen Sie Zweck und Bedeutung, trennen Sie sich von historischen Beschränkungen – dort finden Sie die Essenz wahrer Kunst, Religion und Wissenschaft.
Wenn Sie möchten, dass Ihr Haar dicker wird, schneiden Sie es bei Vollmond – einem schweren, zunehmenden Vollmond. Schneiden Sie es nicht, wenn der Mond abnimmt.
Brechen Sie einen Kirschbaum auf Und es gibt keine Blumen; Aber die Frühlingsbrise bringt unzählige Blüten hervor.
Der schönste aller Bäume, die Kirsche, hängt jetzt mit Blüten am Ast und steht um den Waldweg herum. Sie trägt Weiß zur Osterzeit. Nun, von meinen sechzig Jahren und zehn, werden zwanzig nicht wiederkommen, und von siebzig Federn eine zwanzig nehmen, es bleiben mir nur noch fünfzig übrig. Und da fünfzig Frühlinge wenig Platz bieten, um die blühenden Dinge zu betrachten, werde ich durch die Wälder gehen, um die mit Schnee bedeckte Kirsche zu sehen.
Der Mars ist weit weg. Der Mond ist nur 240.000 Meilen entfernt, aber der Mars ist Millionen. Es ist zu riskant, ohne mehr Zeit damit zu verbringen, zum Mond zu fliegen.
Es ist jetzt Frühlingszeit! Während die Welt nach einem neuen Krieg sucht, den es zu kämpfen gilt, suchen Sie nach einer Kirschblüte, die Sie beobachten können! Möge der Dumme die Gewalt suchen; Sie suchen die Eleganz!
Die Alten warteten auf die Kirschblüten, trauerten, als sie verschwunden waren, und beklagten ihr Vergehen in unzähligen Gedichten. Als sie als Mädchen die Gedichte gelesen hatte, kamen sie Sachiko wie sehr gewöhnlich vor, aber jetzt wusste sie, so gut man nur wissen konnte, dass die Trauer über abgefallene Kirschblüten mehr als eine Modeerscheinung oder Konvention war.
Ich gehe auf Weidenstraßen an einem mit Pfirsichblüten gesprenkelten Fluss entlang und suche nach Frühlingslicht, bin aber überall verloren. Vögel fliegen auf und zerstreuen schwimmende Kätzchen. Eine schwere Welle von Blumen lässt die Zweige hängen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Mehr Info...
Habe es!