A Quote by A'Lelia Bundles
For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based material was translated from book to movie by scriptwriters whose visions, goals and sensibilities often were quite different from mine.
Related Quotes
Often in the past, there have been authors that were deeply disappointed in their adaptation, but that's because they haven't accepted the fact that a movie is a different thing, and it can't possibly be the same as the book.
Jews have a special relationship to books, and the Haggadah has been translated more widely, and reprinted more often, than any other Jewish book. It is not a work of history or philosophy, not a prayer book, user’s manual, timeline, poem or palimpsest - and yet it is all these things.
Jews have a special relationship to books, and the Haggadah has been translated more widely, and reprinted more often, than any other Jewish book. It is not a work of history or philosophy, not a prayer book, user's manual, timeline, poem or palimpsest - and yet it is all these things.
If you are making a script based on a book it can be frustrating going back to the source novel, because you're turning the story into a totally different thing; the narrative of film is different from that of a book.
I was so lucky. I grew up with an incredibly strong grandmother, mother and sister. All three, independent, fierce, clever women who were hard workers, had goals and visions for themselves, and were really ambitious. And, they didn't apologize for those goals.
If I were hanged on the highest hill, Mother o’ mine, O mother o’ mine! I know whose love would follow me still, Mother o’ mine, O mother o’ mine! If I were drowned in the deepest sea, Mother o’ mine, O mother o’ mine! I know whose tears would come down to me, Mother o’ mine, O mother o’ mine! If I were damned of body and soul, I know whose prayers would make me whole, Mother o’ mine, O mother o’ mine!
I probably complained more when I was younger. The movie industry can be frustrating but I think sometimes I could have been more helpful, approaching a film as a partnership rather than being critical of a director's ignorance. I wasn't sensitive to the fact that it's very hard to direct.
I came to nonfiction through journalism. My first book was journalism, and it was so frustrating to me, while I was writing it, that I wasn't capturing the moments the way they were when I lived them; I was filtering and re-filtering. I had to come to terms with the fact that I couldn't and shouldn't claim authenticity. Then, when the book was published and I gave readings, I'd hear myself read and it was like I was eavesdropping on a dream - even with myself as the narrator. I knew that guy but couldn't exactly recognize him.
My writing is of a very different kind from anything I've heard about. All this mythological material is out there, a big gathering of stuff, and I have been reading it for some forty- or fifty-odd years. There are various ways of handling that. The most common is to put the material together and publish a scholarly book about it. But when I'm writing, I try to get a sense of an experiential relationship to the material. In fact, I can't write unless that happens ... I don't write unless the stuff is really working on me, and my selection of material depends on what works.
I've never translated more than one book by any author. But I'm fascinated by translators who have, like Richard Zenith, who's translated so much of Fernando Pessoa's work. I get restless for a new kind of influence. The books I've translated are books I want to learn from as a writer, to be intoxicated by. And translation is an act of writing in itself. It's an act of recreation - of a writer's cadence and tone and everything that distinguishes the voice in the book.
Well, at the end of our movie Fireproof, we released a book that my brother Stephen and I wrote called The Love Dare. It was for couples. That book had a much larger impact than we expected. As a matter of fact, if I could use the term "overwhelmed," we were. The book went on to become a New York Times bestseller and sold over five-million copies and is now in 28 different countries and languages. So, we were blessed and just surprised at how well that did.
If the item of stolen property had been anything other than a book, it would have been confiscated. But a book is different - it is not just a material possession but the pathway to an enlightened mind, and thence to a well-ordered society.
Knowledge passes from dance teacher into the student through the process of mane, which is often translated as imitation, but learning to dance is more a process of total identification than of simple copying. We repeat the movements of our teachers until we can duplicate them exactly, until, in a sense, we have absorbed the teacher's mastery into ourselves. Artistic technique must be fully integrated into the cells of our bodies if we are to use it to express what is in our hearts, and this takes many years of practice.
I think what's fun of making a Transformers movie is that it gets to be all of the above. I think, thematically, this movie is ... because of the third movie, you can ask questions in this movie you couldn't ask in the previous films. Like I was referring to the fact that they were abandoned by humans in the previous film; their attitude is different, so we've been able to tackle different themes.
John Akers once said that changing IBM's culture was more difficult than getting elephants to dance. Of course it's really difficult, as Lou Gerstner also found out years later. The title of his own book is Who Says Elephants Can't Dance? He and his top executives were change masters at IBM. All organizations, especially the larger ones, will always need change masters. Dissatisfaction with the status quo and efforts to improve it should be encouraged rather than discouraged. Regrettably, that is often not the case.
To me, my favorite comic book movies were the ones that were never based on comic books, like Unforgiven. That's more the kind of thing that get us inspired. Usually when you say something's a comic book movie, it means you turn on the purple and green lights. Suddenly that means it's more like a comic book, and It's not really like that.
Related Authors
Ambrose Bierce Quotes
American
Journalist
Andy Rooney Quotes
American
Journalist
Ann Coulter Quotes
American
Journalist
Anna Quindlen Quotes
American
Journalist
Bill Vaughan Quotes
American
Journalist
Dave Barry Quotes
American
Journalist
Dennis Prager Quotes
American
Journalist
Erma Bombeck Quotes
American
Journalist
Fran Lebowitz Quotes
American
Journalist
George Will Quotes
American
Journalist
Glenn Beck Quotes
American
Journalist
Hunter S. Thompson Quotes
American
Journalist
Mignon McLaughlin Quotes
American
Journalist
Molly Ivins Quotes
American
Journalist
Rachel Maddow Quotes
American
Journalist
Walter Lippmann Quotes
American
Journalist