A Quote by Abdellah Taia

I started to write because of my dream to become a filmmaker. I got to know about a film school in Paris and it was my goal to get there. To do that I knew I had to learn French. In order to practice I started to write journals in French. The effort I made to master what I regarded a bad thing - a language owned by the rich Moroccans - brought me the ability to write.
I went to Brown to be a French professor, and I didn't know what I was doing except that I loved French. When I got to Paris and I could speak French, I know how much it helped me to establish relationships with Karl Lagerfeld, with the late Yves St. Laurent. French, it just helps you if you're in fashion. The French people started style.
I started out in graduate school to be a fiction writer. I thought I wanted to write short stories. I started writing poems at that point only because a friend of mine dared me to write a poem. And I took the dare because I was convinced that I couldn't write a good poem... And then it actually wasn't so bad.
Many Europeans think that all Moroccans speak French, but no. I had to make an effort to learn it when I studied French literature at the university in Rabat.
When I was a child, I grew up speaking French, I mean, in a French public school. So my first contact with literature was in French, and that's the reason why I write in French.
My film is in French. It's not something folkloric. It's who we are. There's this tension about immigrants coming in. Will they learn French? Will they adapt? In this film, I'm on the reverse side because Monsieur Lazhar comes from a society where French is also the second language.
Right away, I knew I didn't want to have that look of other guys with long hair and bell-bottom pants, because everybody else had that look. I kind of adopted my boarding-school look, which made me stand out. Then the next thing you know, the first song on my first record is a song called "School Days." It's about going to the boarding school I went to. So then I just started to write about myself. The very first song I ever wrote was about a guy I met in a boatyard that we were working in. So I've always had this thing about sticking to more or less what I knew.
English has always been my musical language. When I started writing songs when I was 13 or 14, I started writing in English because it's the language in between. I speak Finnish, I speak French, so I'll write songs in English because that's the music I listen to. I learned so much poetry and the poetic way of expressing myself is in English.
I started writing by doing small related things but not the thing itself, circling it and getting closer. I had no idea how to write fiction. So I did journalism because there were rules I could learn. You can teach someone to write a news story. They might not write a great one, but you can teach that pretty easily.
I couldn't know about my culture, my history, without learning the language, so I started learning Arabic - reading, writing. I used to speak Arabic before that, but Tunisian Arabic dialect. Step by step, I discovered calligraphy. I painted before and I just brought the calligraphy into my artwork. That's how everything started. The funny thing is the fact that going back to my roots made me feel French.
The creation of a film starts with an idea, a notion of a time period or characters, and you get really excited about the idea, and sell it to others if you need their support to write the script. You can't wait to get started, and then you try to start, and you struggle with the blank page, and you get some ideas, and they're bad ideas, and you write bad stuff. It's really bad.
I never had to learn English, French and German because I was brought up as all three languages. I had a private French teacher before I even went to school. That helped a lot.
I write because it is while I'm writing that I feel most connected to why we're here. I write because silence is a heavy weight to carry. I write to remember. I write to heal. I write to let the air in. I write as a practice of listening.
As I was not a good singer - I have started to sing. And because no one could write an appropriate song for me - I started to write songs by myself.
I knew I wasn't going to write a record as soon as I got signed, because I hadn't had any life experiences. I was still at school, and I wasn't going to write about that.
When I pretended to be precocious, people started the rumor that I was precocious. When I acted like an idler, rumor had it I was an idler. When I pretended I couldn't write a novel, people said I couldn't write. When I acted like a liar, they called me a liar. When I acted like a rich man, they started the rumor I was rich. When I feigned indifference, they classed me as the indifferent type. But when I inadvertently groaned because I was really in pain, they started the rumor that I was faking suffering. The world is out of joint.
Thoughts are created in the act of writing. [It is a myth that] you must have something to say in order to write. Reality: You often need to write in order to have anything to say. Thought comes with writing, and writing may never come if it is postponed until we are satisfied that we have something to say...The assertion of write first, see what you had to say later applies to all manifestations of written language, to letters...as well as to diaries and journals
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!