A Quote by Adam Morris

Jorge Luis Borges had the soapbox and the authority to complain about this myopic understanding of the duty of Latin American writers, which sometimes forecloses their unique modernism and experience of modernization in favor of a mythic past or an artificially constructed ideal national subject. So likewise in João Gilberto Noll, readers shouldn't expect samba and Carnival and football. The Brazilian national identity is not one of his primary concerns.

Adam Morris

Quote Topics

About American American Writer Authority Borges Brazilian Carnival Complain Concerns Constructed Duty Expect Experience Favor Football Had His Ideal Identity Latin Latin America Latin American Likewise Modernism Modernization Myopic Mythic National National Identity Past Primary Readers Samba Soapbox Sometimes Subject Understanding Unique Which Writers

Quote Author

Adam Morris
Born: November 4, 1964

The Brazilian national identity is not one of João Gilberto Noll primary concerns. This does not mean social critique is absent: race, gender, and class relations are considered in Quiet Creature. And these are universal relational matters, not necessarily particular to any country. Some critics have commented that understanding the specific Brazilian political context of the novel is helpful for reading Quiet Creature. This may be true, but it's not prerequisite for understanding it.

Adam Morris

Jorge Luis Borges was lamenting a variety of Orientalism that was used to measure the alleged authenticity of Argentine and Latin American writers in the midcentury. The Argentine literary tradition was believed by many, including many Argentines, to be concerned with a national imaginary in which the gauchos and the pampas and the tango were fundamental tropes. Borges, in part to legitimize his own Europhilia, correctly pointed out that expecting writers to engage with these romantic nationalist tropes was arbitrary and limiting, a genre that was demonstrative of its own artificiality.

Adam Morris

Unless you count the political backdrop, which in any case is a familiar one to many international readers, I don't think there's anything that I would call essentially Brazilian in João Gilberto Noll work. In that regard, it translates very well to a cosmopolitan audience.

Adam Morris

I always read the Latin American writers. I love so many of them: Gabriel García Márquez, José Donoso, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Clarice Lispector. I also love a lot of American experimental writers and surrealist European writers. But perhaps The Persian Book of Kings was the greatest influence - I encourage people to look at it. There is such a wealth of incredible stories.

Porochista Khakpour

This neglect of a very important Brazilian writer is, in my view, the result of Brazil's relative isolation from what metropolitan tastemakers. If João Gilberto Noll were writing in French or German or even Russian, it's likely he'd be more broadly translated.

Adam Morris

One of my favorite writers is short story writer/essayist Jorge Luis Borges, who was blind. I'm not claiming to be anything remotely resembling a talent of Borges' caliber, but he is an inspiration and a proof that one can be a meaningful and successful writer while blind.

Larry Howes

I would say that Edgar Allan Poe, [Georges] Perec, Thomas Pynchon, and [Jorge Luis] Borges are all boy-writers. These are writers who take... a kind of demonic joy in writing.

Paul Auster

Dreamlike sequencing is perhaps one of João Gilberto Noll's most remarkable triumphs in Quiet Creature on the Corner. I translated the novel and still it remains a mystery as to how exactly how this works. Noll thinks more like an experimental filmmaker than a novelist.

Adam Morris

This makes his writing very pleasing to read: João Gilberto Noll pays attention to detail, but only to certain details. And it's never easy to foresee which details will send the narrator or the plot in an unsuspected direction.

Adam Morris

Once I looked into it, I was taken aback to learn that pretty much nothing by João Gilberto Noll was available in English translation. I was confident that I could find an editor and the readership for a translation: Noll is highly respected in Brazil, and at the same time divisive, somewhat like Hilda Hilst. Neither of them enjoys the universal acclaim you might associate with Clarice Lispector, whom everyone adores, myself included. Still, I considered it a tremendous injustice that Noll had not been more widely translated and was determined to rectify it.

Adam Morris

Jorge Luis Borges wrote a poem when he was in his 80s about one day writing the book that would justify him. This was long after he had become one of the great masters, a writer everyone looks up to and reveres. As artists, I don't think we ever see ourselves as done. We always think we're at the beginning . . .

Theodora Goss

I was an eccentric teenager in suburban New Jersey, in a town mostly interested in sports, popularity, and clothes. A fan of Jorge Luis Borges, I found a group of Borges scholars from Aarhus, Denmark - perfect strangers - whom I connected to online and immediately became enthralled by the idea of virtual communities.

Caterina Fake

I first got online in the late '80s when I was an eccentric teenager in suburban New Jersey, in a town mostly interested in sports, popularity, and clothes. I was a reader, into Jorge Luis Borges, and I found, connected to, and delighted in a group of Borges scholars from Aarhus, Denmark, that I met online.

Caterina Fake

We expect 'Narcos' will be an enormous success throughout everywhere in the world and maybe out-index in Latin America, given the Brazilian star and Brazilian director and heavy Latin American cast and that we shot the show entirely on location in Colombia.

Ted Sarandos

I am surprised by the word psychedelic. João Gilberto Noll does not accept realism in a straightforward way, but I am more inclined to call Quiet Creature a realist text than I am to call it a psychedelic one. The transcendent aspect of the psychedelic experience is totally absent.

Adam Morris

My biggest superhero of writing is Jorge Luis Borges, the Argentine fabulist. He's an amazingly perceptive writer, but also willing to make a joke.