A Quote by Adoniram Judson
Though I have seldom done anything to my own satisfaction, I am better satisfied with the translation of the New Testament than I ever expected to be. The language is, I believe, simple, plain, intelligible; and I have endeavored, I hope successfully, to make every sentence a faithful representation of the original.
Related Quotes
Any adaptation is a translation, and there is such a thing as an unreadably faithful translation; and I believe a degree of reinterpretatio n for the new language may be not only inevitable but desirable.
Any adaptation is a translation, and there is such a thing as an unreadably faithful translation; and I believe a degree of reinterpretation for the new language may be not only inevitable but desirable.
That's our mirror. Every dip, every crash, every bubble that's burst, a testament to our brilliant stupidity. This one gave us the railroads. This one the Internet. This one the slave trade. And if we hope to do anything about saving the environment, or getting to other worlds, we'll need a bubble for that too. Everything I've ever done in my life worth anything has been done in a bubble: in a state of extreme hope and trust and stupidity.
I have tried (I am not sure how successfully) to write plain tales. I dare not say they are simple; there is not a simple page, a simple word, on earth -\-\ for all pages, all words, predicate the universe, whose most notorious attribute is its complexity.
The physicist may be satisfied when he has the mathematical scheme and knows how to use for the interpretation of the experiments. But he has to speak about his results also to non-physicists who will not be satisfied unless some explanation is given in plain language. Even for the physicist the description in plain language will be the criterion of the degree of understanding that has been reached.
I do not believe that the Constitution was the offspring of inspiration, but I am as satisfied that it is as much the work of a Divine Providence as any of the miracles recorded in the Old and New Testament.
For me, every translation is a new book, with the translator inevitably broadening the meaning of the original book in any translation.
I am much better employed from every point of view, when I live solely for my own satisfaction, than when I begin to worry about the world. The world frightens me, and a frightened man is no good for anything.
True translation is transparent: it does not obscure the original, does not stand in its light, but rather allows pure language, as if strengthened by its own medium, to shine even more fully on the original.
I believe every translation is a process in which something is lost in the original precisely so that something is gained in the new text.
I don't think that someone who does not speak the original language can ever expect to produce a real translation.
Notwithstanding my present incompetency, I am beginning to translate the New Testament, being extremely anxious to get some parts of Scripture, at least, into an intelligible shape, if for no other purpose than to read, as occasion offers, to the Burmans I meet with.
If I can write one sentence, simple and true every day, I'll be satisfied.
There is a gift of the Holy Spirit that is given to both men and women in the New Testament. This is what makes the New Testament a New Testament rather than the Old Testament, in which women did not have such privileges.
I do not believe in God. It seems to me that theists of all kinds have very largely failed to make their concept of a deity intelligible; and to the extent that they have made it intelligible, they have given us no reason to think that anything answers to it.
I am a Libertarian. I want to be known as a Libertarian and a Constitutionalist in the tradition of the early James Madison - father of the Constitution. Labels change and perhaps in the old tradition I would be considered one of the original Whigs. The new title I would wear today is that of Conservative, though in its original connotation the term Liberal fits me better than the original meaning of the word Conservative.
Related Authors
Aiden Wilson Tozer Quotes
American
Priest
Billy Graham Quotes
American
Priest
Charles Spurgeon Quotes
British
Priest
Gordon B. Hinckley Quotes
American
Priest
Henri Nouwen Quotes
Dutch
Priest
Henry Ward Beecher Quotes
American
Priest
Joel Osteen Quotes
American
Priest
John C. Maxwell Quotes
American
Priest
John Piper Quotes
American
Priest
Max Lucado Quotes
American
Priest
Pema Chodron Quotes
American
Priest
Pope Benedict XVI Quotes
German
Priest
Pope Francis Quotes
Argentinian
Priest
Rajneesh Quotes
Indian
Priest
Swami Vivekananda Quotes
Indian
Priest
Thomas S. Monson Quotes
American
Priest