A Quote by Alan Watts

The sound of the rain needs no translation.

Alan Watts

Quote Topics

Needs Rain Sound Translation

Quote Author

Alan Watts
English - Philosopher
January 6, 1915 - November 16, 1973

The sound of the rain needs no translation. In music one doesn't make the end of the composition the point of the composition... Same way in dancing, you don't aim at one particular spot in the room... The whole point of dancing is the dance.

Alan Watts

That's a waste of time. If you really understand Zen... you can use any book. You could use the Bible. You could use Alice in Wonderland. You could use the dictionary, because... the sound of the rain needs no translation.

Alan Watts

On the mainland, a rain was falling. The famous Seattle rain. The thin, gray rain that toadstools love. The persistent rain that knows every hidden entrance into collar and shopping bag. The quiet rain that can rust a tin roof without the tin roof making a sound in protest. The shamanic rain that feeds the imagination. The rain that seems actually a secret language, whispering, like the ecstasy of primitives, of the essence of things.

Tom Robbins

Just a little rain falling all around The grass lifts its head to the heavenly sound Just a little rain, just a little rain What have they done to the rain? Just a little boy standing in the rain The gentle rain that falls for years And the grass is gone and the boy disappears And the rain keeps falling like helpless tears And what have they done to the rain? Just a little breeze out of the sky The leaves nod their heads as the breeze blows by Just a little breeze with some smoke in its eye And what have they done to the rain?

Malvina Reynolds

The three great elemental sounds in nature are the sound of rain, the sound of wind in a primeval wood, and the sound of outer ocean on a beach.

Henry Beston

I decide I'm not dead because I can hear the sound of the rain hitting the roof of the car. I'm alive because I'm listening to the rain, and the rain becomes the hand of God strumming his fingers on the roof, deciding what to do.

Lisa Genova

Go for a short walk in a soft rain - lovely - so many wild flowers startling me through the woods and a lawn sprinkled with dandelions, like a night with stars. And through it all the sound of soft rain like the sound of innumerable earthworms stirring in the ground.

Anne Morrow Lindbergh

Let the rain kiss you. Let the rain beat upon your head with silver liquid drops. Let the rain sing you a lullaby. The rain makes still pools on the sidewalk. The rain makes running pools in the gutter. The rain plays a little sellp-song on our roof at night- And I love the rain.

Langston Hughes

In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.

George Henry Lewes

And what does the rain say at night in a small town, what does the rain have to say? Who walks beneath dripping melancholy branches listening to the rain? Who is there in the rain’s million-needled blurring splash, listening to the grave music of the rain at night, September rain, September rain, so dark and soft? Who is there listening to steady level roaring rain all around, brooding and listening and waiting, in the rain-washed, rain-twinkled dark of night?

Jack Kerouac

The oldest cliché in the world is about "what's lost in translation," but you don't very often read much intelligent about what's gained by translation, and the answer is everything. Our language is a compendium of translation.

Sam Hamill

I don't see the desert as barren at all; I see it as full and ripe. It doesn't need to be flattered with rain. It certainly needs rain, but it does with what it has, and creates amazing beauty.

Joy Harjo

Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.

Ngugi wa Thiong'o

In translation studies we talk about domestication - translation styles that make something familiar - or estrangement - translation styles that make something radically different. I use a lot of both in my translation, and modernism does both. For instance, if you look at the way James Joyce presents Ulysses, is that domesticating a classic? Think of it as an experiment in relation to a well-known text in another language.