A Quote by Alma Guillermoprieto
The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and the whole thing comes out looking like a brand-new glove again. I'm completely in awe of this skill, since I happen to be both bilingual and a writer, but nevertheless a lousy translator.
Related Quotes
I mean at the end of the day, we are still brothers [with Malcolm Subban]. But I'm also getting paid to score goals so he better watch that glove side, because I like to go glove side. I know he thinks he's got a hot glove but I'm going to have to try and expose it.
When two terms belong to the same category, it is proper to construct conjunctive propositions embodying them. Thus a purchaser may say that he bought a left-hand glove and a right- hand glove, but not that he bought a left-hand glove, a right- hand glove, and a pair of gloves. 'She came home in a flood of tears and a sedan-chair' is a well known joke based on the absurdity of conjoining terms of different types. Now the dogma of the Ghost in the Machine does just this. It maintains that there exist both bodies and minds.
I was watching TV and saw the 'Emeril' show, and it spoke to me. I went out and started researching the culinary world and chefs that I knew nothing about. Then I moved to New York and went to culinary school, and everything just fit like a glove. It's been on ever since.
And dressed her [Madonna] up like a turkey. After I read that stuff, I thought long and hard about what one would do to dress someone up like a turkey. And I nailed it. I figured you've got to get out the Playtex glove, blow it up and put the glove over the head.
The translator has to be a good writer. The translator has to hear music too. And it might not be exactly your music because the translator needs to translate the music. And so, that is what you are hoping for: a translator who gets what you are doing but who also gets all the ways in which it won't work in the new language.
I turn sentences around. That's my life. I write a sentence and then I turn it around. Then I look at it and I turn it around again. Then I have lunch. Then I come back in and write another sentence. Then I have tea and turn the new sentence around. Then I read the two sentences over and turn them both around. Then I lie down on my sofa and think. Then I get up and throw them out and start from the beginning.
Usually I'm trying to turn something around or turn it inside out and see what's underneath. I know that probably sounds incredibly vague but I never set out to be likeable or funny or anything like that. I'm just trying to tell the story in the best way that I can and serve the writer because it's really about the writer.
Serial tasking is hard because switching tasks is hard, even when the tasks are easy and similar. In some experiments, bilingual speakers are asked to read out numbers, first in one language and then midway in another language. They often stumble at the switch, taking many tries before they hit their stride again.
I had really not been out of the United States much, except for Mexico. I thought, "Jesus Christ, this [Russia] is like a whole new world." Instead of writing Michael Jackson one-glove jokes, all I had to do was go to these weird places and keep my eyes and ears open.
I'm a pitcher, so the glove is my only accessory. The hitters get to have all the fun. They have batting helmets, the actual bats, gloves, elbow guards - all this cool stuff to wear. And all I get is a glove.
Universal love is a glove without fingers, which fits all bands alike and none closely; but true affection is like a glove with fingers, which fits one hand only, and sits close to that one.
I feel like I got a good jump on the ball. I turned my head and picked a spot out to run to. I was able to look back at the ball real quick again and it fell right into my glove.
There are no little events with the heart. It magnifies everything; it places in the same scales the fall of an empire of fourteen years and the dropping of a woman's glove, and almost always the glove weighs more than the empire.
You are recognized by your bat. If you are the best hitting shortstop out there, that's how you win a Gold Glove. That's the way it is. It shouldn't be-it's a defensive award.
He is an old glove, but he looked like the old Glove.
Several of our players at Stanford have used the J-Glove and J-Strap with excellent results. It is a very useful training tool for the player looking to improve both their shot and their percentage. I would recommend it to anyone looking for that extra edge.
Related Authors
Ambrose Bierce Quotes
American
Journalist
Andy Rooney Quotes
American
Journalist
Ann Coulter Quotes
American
Journalist
Anna Quindlen Quotes
American
Journalist
Bill Vaughan Quotes
American
Journalist
Dave Barry Quotes
American
Journalist
Dennis Prager Quotes
American
Journalist
Erma Bombeck Quotes
American
Journalist
Fran Lebowitz Quotes
American
Journalist
George Will Quotes
American
Journalist
Glenn Beck Quotes
American
Journalist
Hunter S. Thompson Quotes
American
Journalist
Mignon McLaughlin Quotes
American
Journalist
Molly Ivins Quotes
American
Journalist
Rachel Maddow Quotes
American
Journalist
Walter Lippmann Quotes
American
Journalist