A Quote by Arthur Quiller-Couch
The whole business of reading English Literature in two years, to know it in any reputable sense of the word - let alone your learning to write English - is, in short, impossible.
Related Quotes
The English tourist in American literature wants above all things something different from what he has at home. For this reason the one American writer whom the English whole-heartedly admire is Walt Whitman. There, you will hear them say, is the real American undisguised. In the whole of English literature there is no figure which resembles his - among all our poetry none in the least comparable to Leaves of Grass
I remember reading 'The Grapes of Wrath' in high school in 1983. My family had immigrated to the U.S. three years before, and I had spent the better part of the first two years learning English. John Steinbeck's book was the first book I read in English where I had an 'Aha!' moment, namely in the famed turtle chapter.
Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been through an extra filter, another consciousness, in the guise of the translator. Some of my favorite writers who have written in English were doing so without English being their first language, so there's a sense of distance or of distortion there, too. Conrad. Nabokov. These writers were employing English in interesting ways.
A lot of the demos I write are all in English, so releasing music in English isn't translating to English, it's just keeping them in English.
English is no problem for me because I am actually English. My whole family are English; I was brought up listening to various forms of the English accent.
Read a lot. But read as a writer, to see how other writers are doing it. And make your knowledge of literature in English as deep and broad as you can. In workshops, writers are often told to read what is being written now, but if that is all you read, you are limiting yourself. You need to get a good overall sense of English literary history, so you can write out of that knowledge.
Some stories I write in Swedish, some in English. Short stories I've almost exclusively written in English lately, mostly because there's such a small market for them in Sweden and it doesn't really pay either. So, the translation goes both ways. What also factors in is that I have a different voice in English, which means that a straight translation wouldn't be the same as if I'd written it in English originally.
My English is closer to the literary English, and I'm not very familiar with jokes in English or with, you know, with small talk in English.
I had the impression from reading English literature that British women were great beauties, and I only had seen Julie Christie, and she was gorgeous and sexy. I don't know whether it was just my taste, but when I got to London, I went two years without seeing a truly attractive woman. A lot of near misses.
I changed my major to English literature, which was on the advice of my father. I finally said, "You know, Dad, to heck with it: I'm just going to be an actor. But I'm going to go to school." And he said, "Well, if you're going to go to school, then major in English literature. Those are the tools you are going to be working with as a man who's going to be acting in English, one would assume."
Shakespeare's always been sitting on my back, since I began reading. And, certainly, as a writer, he's who I hear all the time. And he's almost indistinguishable now from the English language. I have no sense of what Shakespeare is like. I have no sense of the personality that is Shakespeare. I think, alone among writers, I don't know who he is.
When you go to school in Holland you learn to speak English and write in English - but English is different from the Scottish language!
I am learning English and even try to talk in English with people. I don't care if people are laughing at me. I always look at the Internet for the correct pronunciation and play word games.
I'm into books – I love literature, so I toyed with the idea of being an English teacher. I had a fantastic English teacher at school. I think great English teachers make the world go round.
I'm into books - I love literature, so I toyed with the idea of being an English teacher. I had a fantastic English teacher at school. I think great English teachers make the world go round.
It is no exaggeration to say that the English Bible is, next to Shakespeare, the greatest work in English literature, and that it will have much more influence than even Shakespeare upon the written and spoken language of the English race.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist