A Quote by Bernard le Bovier de Fontenelle

Les vrais philosophes sont comme les e le phants, qui en marchant ne posent jamais le second pied a' terre que le premier ne soit bien affermi. True philosophers are like elephants, who when walking never placetheir second footontheground untilthefirst is steady.
Le silence est la plus grande perse cution: jamais les saints ne se sont tus. Silence is the greatest of all persecutions: no saint was ever silent.
L'absence diminue les mediocres passions, et augmente les grandes,comme le vent eteint les bougies, et allume le feu. Absence diminishes commonplace passions, and increases great ones, as wind extinguishes candles and kindles fire.
So that we may not be like the Athenians, who never consulted except after the event done. [Fr., Afin que ne semblons es Athenians, qui ne consultoient jamais sinon apres le cas faict.]
Tis thus we heed no instincts but our own, Believe no evil, till the evil's done. [Fr., Nous n'ecoutons d'instincts que ceux qui sont les notres. Et ne croyons le mal que quand il est venu.]
L'homme est ne pour la socie te ; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, mille affections ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Man is born to live in society: separate him, isolate him, and his ideas disintegrate, his character changes, a thousand ridiculous affectations rise up in his heart; extreme thoughts take hold in his mind, like the brambles in a wild field.
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les choses du dehors. Il est dans le labyrinthe aussi. The reader [as well as the main character] does not view the work from outside. He too is in the labyrinth.
"Le génie n'est qu'une longue patience", a dit Buffon. Cela est bien incomplet. Le génie, c'est l'impatience dans les idées et la patience dans les faits : une imagination vive et un jugement calme; quelque chose comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. "Genius is just enduring patience," said Buffon. This is far from complete. Genius is impatience in ideas and patience with the facts: a lively imagination and a calm judgment, rather like a liquid boiling in a cup that remains cold.
Les trois quarts de nos exercices intellectuels ne sont plus que broderies sur le vide. Three quarters of our intellectual performances are no more than decorations over a void.
Les femmes et les hommes ne vivent pas sur le me" me plan. Women and men do not live according to the same design.
In matters of observation chance favors only the prepared mind. (not literal translation) - Dan's les champs de observation le hasard ne favorise que les esprits prepares.
Le toucher est le plus de mystificateur de tous les sens, a' la diffe rence de la vue, qui est le plus magique. Touch is the most demystifying of all senses, different from sight which is the most magical.
The concept of absolute, hence (or whence) springs, in the moral field, the moral laws or norms, represent, in the field of knowledge, the principle of identity, which is the fundamental law of the thought; norms of logic springs from it, that govern the thought (or mind) in the field of science." ("Le concept de l'absolu, d'où découlent, dans le domaine moral, les lois ou normes morales, constitue, le principe d'identité, qui est la loi fondamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science.")
O Voltaire! O humanity! O idiocy! There is something ticklish in "the truth," and in the SEARCH for the truth; and if man goes about it too humanely-"il ne cherche le vrai que pour faire le bien"-I wager he finds nothing!
Le temps qui change les e" tres ne modifie pas l'image que nous avons garde e d'eux. Although time changes people, it cannot change the image we have already made of them.
Apre' s le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l'e tat le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul. After the rare happiness of finding a companion with whom we are well matched, the least unpleasant state of life is without doubt to live alone.
Le charme de la nouveaute , peu a' peu tombant comme un ve" t ement, laissait voir a' nu l'e ternelle monotonie de la passion, qui a toujours les me" mes formes et le me" me langage. The charm of novelty, falling little by little like a robe, revealed the eternal monotony of passion, which has always the same forms and the same language.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!