A Quote by Bill Kaulitz
In the beginning, for the first English record it was really hard for me because I'm a perfectionist and I really wanted it to sound natural and not like a German who tries to sing in English.
Related Quotes
For me, it was pretty hard to go into the studio and sing English for the first time, because I always sung in German, and we've been making music for seven years and it's always been in German.
I think in Arabic at times, but when I'm writing it's all in English. And I don't try to make my English sound more Arabic, because it would be phony - I'm imagining Melanie Griffith trying to do a German accent in Shining Through. It just wouldn't work. But the language in my head is a specific kind of English. It's not exactly American, not exactly British. Because everything is filtered through me, through my experience. I'm Lebanese, but not that much. American, but not that much. Gay, but not that much. The only thing I'm sure of, really, is that I'm under 5'7".
The first record was basically a quick, fast record. The second record, we were going for more of a poppier sound - like a heavy pop sound. For 'Rocket to Russia,' we'd sort of reached our pinnacle. We'd gotten really good at what we were doing, so that's like my favorite record - that's a really good record. It's just great from beginning to end.
I think it's really hard for me... to sing in English, because it's not my mother tongue.
Sometimes when I have an idea, and I say, 'Okay, let's - it will be great, maybe, if I sing in English, a couple of songs.' Now, the record company and everybody's like, 'No way, you have to sing in Spanish.' And that's, you know, really good for me.
I have to laugh when the English claim they are such a wonderful nation. Everyone knows that Englishmen are really Germans, that the English kings were German, and that in Russia the emperors were either of German origin or received their education in Germany.
The biggest issue for me has been the language because I speak so much German now. I've had to focus on my English and find more words to describe what I want to say and also soften my tone. It was quite stiff from 20 years of speaking German, so when I started speaking more English, oh my god, my tongue was like: 'Argh'!
English is no problem for me because I am actually English. My whole family are English; I was brought up listening to various forms of the English accent.
It was hard to sing like how I wanted to because playing live I had to just be at the top of my lungs all the time, and it made me sound like I had a really bad cold or something.
Having an interview in English is difficult for me, but acting in English is much harder. Because when I'm acting in English, if someone points out bad pronunciation or accent, I cannot focus on my emotions anymore, so it was very hard.
In Spanish, I record a lot of single-voice tracks, and in English, I 'stack' a lot of voices, so it's very different, and I think I got so used to recording in Spanish for six years that it was really refreshing and challenging to get in and record 'Double Vision' in English.
I'm trying to talk to my kids in Japanese, because I'm not a pro English speaker. My wife speaks to them in English. That's her first language. I don't want my kids to feel the same as me when I was studying English. It was so frustrating.
It really isn't very glamorous to sing because you have to make all these funny faces to make it sound like the record. You really want to sound the best you can so you have to make all these disgusting faces.
Actually, my first group was a folkloric group, an Argentine folkloric group when I was 10. By the time I was 11 or 12 I started writing songs in English. And then after a while of writing these songs in English it came to me that there was no reason for me to sing in English because I lived in Argentina and also there was something important [about Spanish], so I started writing in Spanish.
I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.
When I'm in Brazil, I'm not Brazilian at all; I am a gringo. And then when I'm in England, I'm not really English, but when I lived in Canada, I was considered too English. So I never really felt like I clicked somewhere or that I belonged to one place.
Related Authors
Ani DiFranco Quotes
American
Musician
Bob Dylan Quotes
American
Musician
Brian Eno Quotes
British
Musician
Bruce Springsteen Quotes
American
Musician
David Bowie Quotes
English
Musician
Drake Quotes
Canadian
Musician
Elton John Quotes
English
Musician
George Harrison Quotes
British
Musician
Henry Rollins Quotes
American
Musician
John Lennon Quotes
English
Musician
Madonna Ciccone Quotes
American
Musician
Moby Quotes
American
Musician
Nicki Minaj Quotes
American
Musician
Patti Smith Quotes
American
Musician
Thom Yorke Quotes
English
Musician
Tori Amos Quotes
American
Musician