A Quote by Charlotte Gainsbourg
It's difficult for me to write in English as it's not my first language, but French is even worse because of my father's influence and because the comparisons that I - not even other people - would make.
Related Quotes
I have a handicap in that English is not my first language. So even though I'm a writer, I don't write anymore because it's just harder in English.
English has always been my musical language. When I started writing songs when I was 13 or 14, I started writing in English because it's the language in between. I speak Finnish, I speak French, so I'll write songs in English because that's the music I listen to. I learned so much poetry and the poetic way of expressing myself is in English.
It scares me how hard it is to remember life before you. I can't even make the comparisons anymore, because my memories of that time have all the depth of a photograph. It seems foolish to play games of better and worse. It's simply a matter of is and is no longer.
I wanted to write for all children, even those kids who might see language as a threatening thing, even if English is their second language.
There was never a choice to sing in English or French, that's the thing. We started a band and sang right away in English. You reproduce the thing you like, and most of the bands we liked were coming from England or the U.S. We also came to cherish the fact that there was no one in France singing in English -we were so happy Phoenix to be the first. Even if we are traitors to France, our country, which I'll never understand, because we talk about things that are very French.
Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
If I would want to have a huge audience, I would make American movies, not French movies, because there is a limit of course with French language. If I prefer to shoot in my own language, it is to play with my language, to play in my Paris, and I have complete freedom in France. It's so amazing. If American directors could imagine how free I am, they would have asked for political asylum immediately.
I dare say, ladies and gentlemen, it's even worse in some people, it's worse than the mistake they make in just assuming that there is the world and everything in it, and then there's America. And this one special place just happened. No thought's given to how. No thought's given to replicating it, even. No, that's where it gets even worse. Where it gets even worse is that some of those who look at the United States for what it is, special, no place like it on earth. Want to tear it down for that specific reason just because it's unfair.
It is no exaggeration to say that the English Bible is, next to Shakespeare, the greatest work in English literature, and that it will have much more influence than even Shakespeare upon the written and spoken language of the English race.
When our Lord says, 'I have not spoken of Myself' (Jn. 12:49), and again, 'As the Father said to Me, so I speak' (Jn. 12:50), and 'The word which you hear is not mine, but the Father's Who sent Me' (Jn. 14:24), and in another place, 'As the Father commanded Me, even so I do' (Jn. 14:31), it is not because He lacks deliberate purpose or power of initiative, nor yet because He has to wait for the preconcerted key-note, that He employs language of this kind. His object is to make it plain that His own will is connected in indissoluble union with the Father.
I make funny videos. I hate saying I'm a comedian because then people stick their finger in your face and demand you tell a joke. But the other thing people call me is 'a YouTube sensation,' which is even worse.
People say 'Why would you learn Dutch? Nobody speaks it. Why not French?' Even the Dutch say that to me! I say because I want to live here, I think it's only common courtesy that I speak the language.
Even if I think in English, it's more a language of acting than French.
I think my ideal man would speak many languages. He would speak Ibo and Yoruba and English and French and all of the others. He could speak with any person, even the soldiers, and if there was violence in their heart he could change it. He would not have to fight, do you see? Maybe he would not be very handsome, but he would be beautiful when he spoke. He would be very kind, even if you burned his food because you were laughing and talking with your girlfriends instead of watching the cooking. He would just say, 'Ah, never mind'.
I never had to learn English, French and German because I was brought up as all three languages. I had a private French teacher before I even went to school. That helped a lot.
I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
Related Authors
Angelina Jolie Quotes
American
Actress
Carrie Fisher Quotes
American
Actress
Cate Blanchett Quotes
Australian
Actress
Drew Barrymore Quotes
American
Actress
Emma Watson Quotes
British
Actress
Jane Fonda Quotes
American
Actress
Jennifer Aniston Quotes
American
Actress
Kate Winslet Quotes
English
Actress
Kristen Stewart Quotes
American
Actress
Lena Dunham Quotes
American
Actress
Marilyn Monroe Quotes
American
Actress
Meryl Streep Quotes
American
Actress
Mindy Kaling Quotes
American
Actress
Sandra Bullock Quotes
American
Actress
Selena Gomez Quotes
American
Actress
Viola Davis Quotes
American
Actress