A Quote by Charlotte Gainsbourg

The English was really my mother, it was never me. Being the daughter of my father, I always felt very French. — © Charlotte Gainsbourg
The English was really my mother, it was never me. Being the daughter of my father, I always felt very French.
The idea of being given things that you don't necessarily deserve was always a difficult one for me to negotiate, and so I really always felt that I had to prove myself. Being the daughter of a famous man I guess is more easy than being the daughter of a famous woman, but at the same time there was a sense of really, with me, of wanting to earn my own way.
I was my father's son and my mother's daughter. There was never any time when I felt I wasn't equally capable - whether it was being the only girl in the county who could hit a jump shot in basketball or playing first base in the baseball with the boys. I was always encouraged to do whatever I wanted to do.
I've done many, many French movies and many, many English movies. I think it frees something when you don't talk in your mother language, but I also think you withdraw something as well. I'm a French actress, and sometimes I speak in English-speaking roles. For me, being an actress was always being a traveler. It goes together.
[After her 18-day disappearance in 1974:] I love my husband very, very much, but he didn't ask me when he ran for mayor and he didn't consult me about running for governor. It would be nice to be asked. ... You know, I've been my mother's daughter, my father's daughter, the wife of my husband, the mother of my six children, and grandmother to my eleven grandchildren, but I have never been me. But I am now because I went away. I am a changed woman.
We spoke French at home and I didn't know any English until I went to school. My mother was French and met my father when he visited France as a student on a teaching placement.
It's a complicated process being so bilingual. Sometimes it's a mere word or sentence that comes to me, if I'm writing the book in English, in French. It's not always easy to deal with. Sometimes even during an interview somebody can ask me a question in English that I want to answer in French and vice versa - that's the story of my life!
I've always felt very much from a mixed culture - mainly English and French, but also Nigerian, Thai, Mexican. Everything's had its influence on me.
My mother - both my mother and father had very successful careers. My mother's an English professor and my father is a scientist and physician. They worked at the same jobs for their entire life, 50 years each.
My sister and brother and I grew up speaking both languages - French to our father and English to our mother. But when we three kids are talking to each other, we use English.
It was not always easy because I was always an individual and found it difficult to be one of a group. One person who was very supportive was my father. My mother was great but my father really recognised my individuality and supported me in that.
It was not always easy because I was always an individual and found it difficult to be one of a group. One person who was very supportive was my father. My mother was great but my father really recognised my individuality and supported me in that
When I spoke with psychoanalysts, they confirmed to me that the most neurotic relationship is always between mother and daughter. The cliché is to think it's because of the father, the absence of the father.
I think the French agonise more about being French, I don't think English think about being English that much. I think the Scottish think about being Scottish and the Welsh think about being Welsh, but the English don't really care. But the French think about it all the time, it's an absolute preoccupation.
Because our father played professional soccer, being in the spotlight never felt weird to me and my brother. We always felt we could do anything.
There was never a choice to sing in English or French, that's the thing. We started a band and sang right away in English. You reproduce the thing you like, and most of the bands we liked were coming from England or the U.S. We also came to cherish the fact that there was no one in France singing in English -we were so happy Phoenix to be the first. Even if we are traitors to France, our country, which I'll never understand, because we talk about things that are very French.
As a student in England, I studied French and English literature. I read L'Etranger and the rhythm of the novel felt familiar to me - very African.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!