A Quote by Chow Yun-Fat

Some of the substance of English words, I just don't understand at all because the culture's so strange to me — © Chow Yun-Fat
Some of the substance of English words, I just don't understand at all because the culture's so strange to me
Some of the substance of English words, I just don't understand at all because the culture's so strange to me.
I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.
I just write like a grown man, because that's what I listen to. I'm not even speaking complicated English... I don't do five-syllable words, I don't do four-syllable words. This is English. Rudimentary English.
Well, English is no problem for me because I am actually English. My whole family are English; I was brought up listening to various forms of the English accent. Obviously there are more specific ones that get a little bit tricky. Same with American stuff. But because in Australia we're so inundated with American culture, television, this that and the other, everyone in Australia can do an American accent. It's just second nature.
Much of the rest of the world has already learned some English. They pretty much understand the American way of doing things, because our culture has been ubiquitous and has been the 500-pound gorilla in the global economy. But the world is far more interrelated than ever before, and no one culture can thrive without the knowledge of how to function in other cultures.
I have some English words on the first album, but any time I try to do it, you miss something. You think it's just a simple translation from French to English, but it's so different as far as the understanding.
All English people have a fascination with Jack the Ripper. I don't know why, because it's so dreadful, but such a strange, endearing part of our culture. Morbid fascination sums it up.
I have a wonderful English-language dialogue coach. All the time I have to speak English, he is with me. It is a double effort, because you have to say the words correctly and then act them.
In Korean, my lyrics are witty and have twists. But translated into English, it doesn't come over. I've tried writing in English, just for me, but it doesn't work. I've got to know everything about a culture, and I don't.
Shakespearean words, foreign words, slang and dialect and made-up phrases from kids on the street corner: English has room for them all. And writers - not just literary writers, but popular writers as well - breathe air into English and keep it lively by making it their own, not by adhering to some style manual that gets handed out to college Freshmen in a composition class.
Some gave me soft words and some blunt, some made excuses, some promises, some only lied. In the end words are just wind.
Black English is simpler than standard English in some ways; for example, it often gets by with just 'be' and drops 'am,' 'is,' and 'are.' That's because black English arose when adult African slaves learned the language.
Lord, by the words of consecration the substance of the bread and wine is converted into the substance of your Body and Blood. All powerful Lord, say over me the word which will change me into You.
I guess anime helped me understand the Japanese culture a little better and makes me want to honor certain language nuances that don't always translate to English.
Some friends don't understand this. They don't understand how desperate I am to have someone say, I love you and I support you just the way you are because you're wonderful just the way you are. They don't understand that I can't remember anyone ever saying that to me. I am so demanding and difficult for my friends because I want to crumble and fall apart before them so that they will love me even though I am no fun, lying in bed, crying all the time, not moving. Depression is all about If you loved me you would.
I remember being at school during morning meeting and looking around at everybody, 350 kids, saying a prayer. We're all very young and no one knows what it means, and I remember feeling strange that people were just repeating words that they didn't understand. I refused to participate. For some reason I always rejected it, but respectfully.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!