A Quote by Christian Hosoi

I read the different translations of the Bible they had and really just dove into it, almost so I could prove it all right. — © Christian Hosoi
I read the different translations of the Bible they had and really just dove into it, almost so I could prove it all right.
The language of all the interpretations, the translations, of the Judaic Bible and the Christian Bible, is musical, just wonderful. I read the Bible to myself; I'll take any translation, any edition, and read it aloud, just to hear the language, hear the rhythm, and remind myself how beautiful English is.
Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five different languages. Almost none of them I can read. I can read only the English editions. But, I know that a translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano. You can do this. You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin. This will be grotesque. So, different musical instruments provide for different music.
I could not believe that anyone who has read this book would be so foolish as to proclaim that the Bible in every literal word was the divinely inspired, inerrant word of God. Have these people simply not read the text? Are they hopelessly misinformed? Is there a different Bible? Are they blinded by a combination of ego needs and naïveté?
The Bible did not arrive by fax from heaven. The Bible is the product of man, my dear. Not of God. The Bible did not fall magically from the clouds. Man created it as a historical record of tumultuous times, and it has evolved through countless translations, additions, and revisions. History has never had a definitive version of the book.
[ My mother] went, OK, I've read the Bible. I've read the Bible again. I'm reading the Bible again. OK, let me - where does this Bible come from? What does this Old Testament speak - who are the Israelites? Who - what is Judaism? And then she went, and I'm going to study that. And, you know, she wanted to almost get to the core.
People cheer the Bible, buy the Bible, give the Bible, own the Bible - they just don't actually read the Bible.
So great is my veneration for the Bible that the earlier my children begin to read it the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society. I have for many years made it a practice to read through the Bible once every year.
I had the advantage, that I know Swedish. So I had the Swedish book and I had a lot of English translations, and German translations, and I did everything to make the best English translation of August Strindberg's Miss Julie I could. And then, there I went. "Oh! I think she's thinking this, but I think she should say it!" And so on. It's wonderful to do that.
When I grew up in the South, I was taught that segregation was the will of God, and the Bible was quoted to prove it. I was taught that women were by nature in inferior to men, and the Bible was quoted to prove it. I was taught that it was okay to hate other religions, and especially the Jews, and the Bible was quoted to prove it.
The Bible has been through at least half a dozen translations by the time you read it. Plus, when the word of God is infected by the hand of man, that is, written down, it is tainted.
As strange as this may sound, I very seldom read fiction. Because my novels require so much research, almost everything I read is non - fiction - histories, biographies, translations of ancient texts.
If I use the Bible to prove I am right, I have yet to be humbled by the beautiful truths of the Bible.
I don't want to give the impression that I'm a great Bible reader. I don't sit down every day and read for an hour through the Bible. But I really do read it with a great deal of pleasure... which is the last thing I would have suspected. So I read it sometimes as a devotional, but really more, not for fun, but because it's fascinating.
There is more Bible buying, Bible selling, Bible printing and Bible distributing than ever before in our nation. We see Bibles in every bookstore - Bibles of every size, price and style. There are Bibles in almost every house in the land. But all this time I fear we are in danger of forgetting that to HAVE the Bible is one thing, and to READ it quite another.
I had a dove and the sweet dove died; And I have thought it died of grieving: O, what could it grieve for? Its feet were tied, With a silken thread of my own hands' weaving.
What's wonderful is to read the different translations - some done in 1600 and some in 1900 - of the same passage. It's fascinating to watch the same tale repeated in such a different way by two different centuries.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!