Tout ce qu'on invente est vrai, soi-en sure. La poesie est une chose aussi precise que la geometrie.
Tout ce qui est anachronique est obsce' ne. Everything anachronistic is obscene.
Dans une grande a" me tout est grand. In a great soul everything isgreat.
Tout refus du langage est une mort. Any refusal of language is a death.
All things are poisons, for there is nothing without poisonous qualities. It is only the dose which makes a thing poison.
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout admirable qu'il est, ne roule que sur des choses si simples. I have come to esteem the universe more now that I know it resembles a watch; it is surprising that the order of nature, as admirable as it is, only runs on such simple things.
Antiquite . en tout ce qui s'y rapporte: Est poncif, embe" tant! etc. Antiquity. And everything to do with it, cliche d and boring.
Ma vie est une énigme dont ton nom est le mot. (My life is an enigma, of which your name is the word.)
La, tout n’est qu’ordre et beauté Luxe, calme et volupté There, there is nothing else but grace and measure, Richness, quietness, and pleasure.
Il n'est pas certain que tout soit incertain. (Translation: It is not certain that everything is uncertain.)
It is worse that a crime, it is a blunder.
[Fr., C'est plus qu'un crime, c'est une faute.]
A blue-stocking is the scourge of her husband, children, friends, servants, and every one.
[Fr., Une femme bel-esprit est le fleau de son mari, de ses enfants, de ses amis, de ses valets, et tout le monde.]
Un homme n'est rien d'autre qu'une se rie d'entreprises. A man is no other than a series of undertakings.
Vivre est un maladie dont le sommeil nous soulage toutes les 16 heures. C'est un pallatif. La mort est le remede.
Honor is like an island, rugged and without shores; we can never re-enter it once we are on the outside.
[Fr., L'honneur est comme une ile escarpee et sans bords;
On n'y peut plus rentrer des qu'on en est dehors.]
La' , tout n'est qu'ordre et beaute , Luxe, calme et volupte . There where all is order and beauty. Lush, calm and voluptuous.