The translator ... Peculiar outcast, ghost in the world of literature, recreating in another form something already created, creating and not creating, writing words that are his own and not his own, writing a work not original to him, composing with utmost pains and without recognition of his pains or the fact that the composition really is his own.
There is no more reason why the features belonging to a picture should be distorted for the purpose of such imaginative suggestion than that the poet's metaphors should spoil his words for the ordinary uses of man.
A poet, qua poet, has only one political duty, namely, in his own writing to set an example of the correct use of his mother tongue, which is always being corrupted. When words lose their meaning, physical force takes over.
Now, in our opinion no author should be blamed for obscurity, nor should any pains be grudged in the effort to understand him, provided that he has done his best to be intelligible. Difficult thoughts are quite distinct from difficult words. Difficulty of thought is the very heart of poetry.
We could think or feel as we wished toward the characters, or as the poet, discounting history, invited us to; we were the poet's guest, his world was his own kingdom, reached, as one of the poems told us, through the 'Ring of Words.
The great artist is the man who most obviously succeeds in turning his pains to advantage, in letting suffering deepens his understanding and sensibility, in growing through his pains.
The great artist is the man who most obviously succeeds in turning his pains to advantage, in letting suffering deepen his understanding and sensibility, in growing through his pains.
A young poet in America should not be advised at the outset to give up all for the Muse-to seclude himself in the country, to live hand from mouth in Greenwich Village or to escape to the Riviera. I should not advise him even to become a magazine editor or work in a publisher's office. The poet would do better to study a profession, to become a banker or a public official or even to go in for the movies.
I'm a political poet - let us say a 'human' poet, a poet that's concerned with the plight of people who suffer. If words can be of assistance, then that's what I'm going to use.
The object of poetic activity is essentially language: whatever his beliefs and convictions, the poet is more concerned with words than with what these words designate.
I think the term poet is a very exalted term and should be applied to a man at the end of his work. When he looks back over the body of his work and he's written poetry then let the verdict be that he's a poet.
The happiness of being envied is glamour.
Being envied is a solitary form of reassurance. It depends precisely upon not sharing your experience with those who envy you. You are observed with interest but you do not observe with interest - if you do, you will become less enviable. In this respect the envied are like bureaucrats; the more impersonal they are, the greater the illusion (for themselves and for others) of their power. The power of the glamorous resides in their supposed happiness: the power of the bureaucrat in his supposed authority.
He should be envied Who when his strength is spent lays down his life. Old age reserves a melancholy fate For noble souls before their life is done.
Chloe turned to Vetch. The poet said gently, "You see, you do have power. Words give you power, to create or destroy." His eyes flickered to Clare. "Even to forgive.
A poet's work consists less in seeking words for his ideas than in seeking ideas for his words and predominant rhythms.
He was a very private person, and sometimes it seemed to me that he was no longer interested in the world or in other people... I got the feeling that Julián was living in the past, locked in his memories. Julián lived within himself, for his books and inside them - a comfortable prison of his own design." "You say this as if you envied him." "There are worse prisons than words.