A Quote by Cyrille Aimee
I want to go to a country where I don't speak the language. I want to be lost in translation.
Quote Topics
Quote Author
Related Quotes
The oldest cliché in the world is about "what's lost in translation," but you don't very often read much intelligent about what's gained by translation, and the answer is everything. Our language is a compendium of translation.
Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.
I don't speak Spanish, and I get so much crap for it. Oddly enough, it was the first language I learned, but somehow I lost it throughout the years. I can understand pieces of it, but I don't speak it. I need to speak it. I want to teach my kids Spanish.
Learn a language of another country and then you can go to that country: a place where the problems of your family will not follow. A language they do not speak.
I want to be able to speak every language. If I could have any talent and I get to choose it, and be naturally gifted and speak every language. It's not going to happen, but it sure would be nice. It's a good wish.
In Buenos Aires, I have a very close friend who speaks very good English, and she taught me. It was quite difficult because the muscles of your mouth are used to your language, and then when you want to speak another language, they don't go to the place they need to go to make the sound.
He was feeling totally lost, leaving his family and country for a place where he knew nobody and didn't even speak the language.
Mathematics to me is like a language I don’t speak though I admire its literature in translation.
A song is like a smile. If you meet people from another country, even if you don't speak the same language, you know what a smile means. A song works the same way. Music produces feelings that need no translation.
I think the secret of my brand is that I speak to the guys who just get it. They don't want something all logo'd and tricked out. But they go to the gym. They still go out; they want to look hot. And they want an upgrade, but they don't want to look like their dad.
Unfortunately, we don't have the option of marriage in our country. We could go to Britain or Spain or Argentina and do something symbolic, but that's not what I want. I want to have the rights of anybody else in my home country. I don't want to be a second-class citizen
I don't think that someone who does not speak the original language can ever expect to produce a real translation.
First you look for discipline and control. You want to exercise your will, bend the language your way, bend the world your way. You want to control the flow of impulses, images, words, faces, ideas. But there's a higher place, a secret aspiration. You want to let go. You want to lose yourself in language, become a carrier or messenger.
Each language has its own take on the world. That's why a translation can never be absolutely exact, and therefore, when you enter another language and speak with its speakers, you become a slightly different person; you learn a different sort of world.
When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.
A little neglect may breed great mischief. ... For want of a nail, the shoe was lost; for want of a shoe, the horse was lost; for want of a horse, the battle was lost; for want of the battle, the war was lost.
Related Authors
Ani DiFranco Quotes
American
Musician
Bob Dylan Quotes
American
Musician
Brian Eno Quotes
British
Musician
Bruce Springsteen Quotes
American
Musician
David Bowie Quotes
English
Musician
Drake Quotes
Canadian
Musician
Elton John Quotes
English
Musician
George Harrison Quotes
British
Musician
Henry Rollins Quotes
American
Musician
John Lennon Quotes
English
Musician
Madonna Ciccone Quotes
American
Musician
Moby Quotes
American
Musician
Nicki Minaj Quotes
American
Musician
Patti Smith Quotes
American
Musician
Thom Yorke Quotes
English
Musician
Tori Amos Quotes
American
Musician